我即將承認我長期的瘋狂行為。然後，我會讀懂你的想法。
首先，坦白。四分之一個多世紀以來，我已經為一項很可能失敗的事業投入了相當大的努力：試圖鼓勵更強有力的環境保護。
我這樣做是因為我開始高度關注森林砍伐和全球暖化等問題；我相信一些作者預測，如果人們被告知問題以及應該採取哪些措施使我們的生活方式可持續發展，事情就會變得更好。
嗯，我現在比以往任何時候都更擔心全球暖化以及許多其他問題。然而，儘管有大量關於問題以及我們如何解決這些問題的信息，但我們人類並沒有改變我們的方式。因此，也許我的行動方針很瘋狂，尤其是因為它未能實現許多人共享的一個目標：它並沒有讓我變得富有！
但我已經夠多了；讓我們繼續讀懂你的想法。請給我一點時間，讓我專注在你身上。你最好看著我的照片，看著我的眼睛，敞開心扉，讓我看到你內心的想法。
啊哈！我開始感知到一些關於你的資訊。是的，我確信有些事情。
我相信您喜歡呼吸乾淨的空氣，沒有煙霧和霧霾。你也喜歡喝乾淨的水，並且喜歡充足、便宜甚至免費的水。您喜歡食物，並且希望確信您所吃的食物是安全且營養豐富的。不僅如此：您還希望糧食價格相對穩定，這意味著農作物可以可靠地種植和收穫。
嗯……我現在不太確定，但我也認為你喜歡生活在一個有美麗自然風景的世界，那裡有老虎在叢林中徘徊，北極熊在北極浮冰上狩獵，熊貓在竹林中漫步，鯊魚在珊瑚礁上巡邏，幫助維持生態系平衡。如果你有孩子，你希望他們和他們的孩子能夠在相似的世界中成長和生活。
是的，這是非常簡單的讀心術：我們可能希望大多數人都有相似的願望。呼吸清潔空氣和喝清潔水的願望在全世界都很普遍；雖然想要與我們可能永遠不會遇到的野生動物共享這個星球，但對於生活在已開發國家（也許是遠離許多生物的城市地區）的人來說，這可能是更多的擔憂。
然而正如這表明的那樣，環境很重要。事實上，這一點至關重要：自然環境是我們的生命維持系統。
為什麼我們人類如此惡劣地對待大自然？
那麼為什麼我們人類會如此惡劣地對待自然環境呢？為什麼自然環境被視為小問題？我們可以做些什麼來確保改變變得更好？
在提出這些問題之前，也許值得考慮一下是否真的有什麼值得擔心的。畢竟，坐在舒適的公寓裡，吃著來自世界各地的美食，或許還能在大螢幕上看電視，整個世界似乎一切都很好。
但想像一下，你和我在一艘太空船上，技術專家報告說生命維持系統有嚴重問題。難道不會引起人們對這些問題的廣泛關注和討論，並努力解決這些問題並確保我們的安全嗎？
好吧，在某種程度上，我們都在一艘太空船上，儘管這不是人造的，而地球是我們人類唯一稱之為家的地方。科學家確實報告了嚴重的問題，例如空氣品質；森林和珊瑚礁遭到巨大破壞；許多植物和動物物種的數量急劇下降；隨著化石燃料排放導致氣溫上升、天氣模式變得更加狂野、難以預測，全球暖化帶來了首要威脅。
對此，我們該怎麼辦？與問題的規模相比，影響力並不大。有些人甚至聲稱幾乎沒有什麼可擔心的，但他們很少是專家，而且往往受到擔心解決問題會減少利潤的公司的贊助。媒體將自然環境視為小問題。
公司和政府對這種冷漠負有部分責任，但我們對環境的隨意虐待最終是我們每個人的責任；進而影響我們所有人。
可以而且應該做什麼？沒有簡單的答案，但我確信每年關燈一小時這樣的個人小行動是遠遠不夠的。我們需要超越這一點，呼籲更大規模的變革，利用大眾媒體，就像我在這裡嘗試的那樣，以及社交媒體、個人互動，以及任何可能的方式。我們不僅需要對許多有害的發展說不，還需要支持可能有助於我們走上永續發展軌道的發展，並支持當地非政府組織和不斷發展的全球運動 350.org 等團體。
你怎麼認為？我在這裡無法讀懂您的想法，但我希望您有想法，並且可以採取行動來幫助實現必要的改變。
地球號瘋漢自白 我是讀心奇人
譯為中文[發表於香港明報週刊；但編輯想改變，我做了重大修改]：
本週專欄中，我將認清自己長期以來的瘋狂行為，再施展讀心術。
先來招供。超過25年來，我一直為可能無望實現的事情勞心勞力：嘗試鼓勵大力加強環保。所以堅持不懈，全因自己高度關注砍伐森林和全球變暖等問題。我曾經相信一些作者的預測，只要人們知道問題在哪裡，認識令生活持續發展的方法，情況就會好轉。
現在，我比以前更關注全球暖化，環境問題也層出不窮。雖然我掌握了豐富的資料，也有一些更有用的解決方案，但人類並沒有改變自己的生活方式。我大概是瘋了名，努力多年而無法達到成本應萬眾期待的目標，我更沒因而富起來！
自己說夠了，不如我的讀書心術。給我一點時間，讓我集中精神。最好你來看看緊繃的我的照片，看著我的雙眼，然後打開心扉，讓我探索你內心深處。
我開始感應到了。對，我肯定對你的事情有些了解。
我肯定你喜歡呼吸無菸無霧、清新潔淨的空氣。你也喜歡喝廉量多的清潔食水，最好是免費供應。你享受食物，亦希望吃進口的東西既安全也有營養。也希望酵母能夠茁壯生長、收成理想，令食品價格相對穩定。
雖然不太肯定，但我想你也希望生活在擁有天然美景的世界裡，老虎可以徘徊森林、北極熊可以在北冰洋浮冰塊上狩獵、熊貓可以漫步竹林、鯊魚巡遊礁石間，幫助維持生態系統平衡。如果你有孩子，你希望他們和他們的後代都可以在這樣的世界中成長和生活。
對，這讀心簡單不過：我們也許希望大人物也有相近的期望。全球人類都渴望獲得清新的空氣和乾淨的食水；居住在已發展的世界、遠離動物的市區居民，可能更關心如何與人相處素未謀面的野生生物分享地球。
以上這些都顯示環境不僅重要，而且是必須的：自然環境是支持我們生命的系統。
那麼，為什麼人類會虧待人類？為什麼人們如此輕視天然環境？我們要怎麼做才可以確保世界會變得更美好？
針對這些問題，我們應提出問題究竟是否值得關注。我們每天都可高枕無憂、盡覽環球美饌，坐在大電視前看節目，世界就沒有什麼大問題。
但假設你和我都是太空船員，而專家回報維生系統出現嚴重問題，為了保障安全，我們是不是都應該專注在問題、認真討論、盡力解決？
某個模擬器，我們早在這艘地球號太空船上。它不是由人製造的，但卻是我們唯一認為家的地方。科學家說出了多個重問題：空氣質素、林木與珊瑚礁慘遭嚴重破壞、多種動植物物種數量急劇下降，還有化石燃料排放令溫度上升造成全球暖化威脅、天氣模式難以預測等。
面對這些影響重大的問題，我們做了什麼？不見得有多少。甚至有人提出不用太擔心，甚至或完全不用擔心；持此論調的少有專家，而且很多時候都得到大企業的資助。這些企業擔心的，是回應環境問題會削減利潤。媒體更輕視天然環境之嫌。
儘管社會對問題漠不關心，部分原因可歸於企業和政府，但一切責任都源自於我們對環境的愛理不理，而這種態度最終可以影響我們每一個人。
我們可以做些什麼？應該做些什麼？答案並不簡單，但我很相信一些小型個人行動，例如每年把燈關上一小時，絕對是少得可憐的參與。我們需要更大的努力、鼓勵自己去做更大轉變。我本身便不會放過任何可行方法，利用媒介、社交行銷和個人交流努力。我們不單單對生態發展說不，更需要支持那些有助我們踏上持續發展之路的項目，還有那些本地志工團體和社群，規模逐漸長的全球運動350.org等。
你意下如何？我的讀心術沒能看清你內心所想的，但我希望你有一些想法，並且可以身體力行，幫助實現應有的改變。