滇西南賞鳥假期
馬丁、瑪雅和大衛威廉斯
2016 年 3 月 24 日至 4 月 4 日，這是一次家庭度假，充滿觀鳥和攝影元素（主要針對這裡的主要作者馬丁）。
行程的大部分時間，我們都得到了香港觀鳥協會前主席張浩輝的親切指導，他現在住在滇西保山，在該地區有豐富的經驗。浩輝現在的目標是促進雲南的觀鳥和保護。
其他人看到了更多的物種，並寫了更深入的觀鳥旅行報告。
相反，這些註釋的目的是給人一些關於地方和保護的印象——尤其是基於森林鳥類的獸皮和餵食/飲水站的鳥類攝影旅遊的明顯價值；加上一些可能值得回答的問題。
高黎貢山－高家山脈[山脈]範圍
高黎貢山山脈類似喜馬拉雅山南麓，沿著怒江（緬甸稱為薩爾溫江）西岸南北走向。這裡有一個巨大的國家級自然保護區；全長約600公里，海拔約700-3916m。棲息地從闊葉亞熱帶森林到高山灌木和草地，降雨主要在夏季：造就了動植物的多樣性，其中包括 500 多種鳥類。
高黎井山1：百花嶺-百花嶺
輕鬆從獸皮中觀鳥；其他地方更強硬
百花嶺村是遊覽、探索保護區的主要基地。在這裡，我們住在儲備總部，那裡有公平的住宿條件——一間帶連接浴室的雙床房，還有一棟看起來相當大的建築[教育中心？]即將竣工。可以看到儲備金被花在這裡；但在上面看不到真正花錢保護植物和動物的證據——除了古老絲綢之路以外，甚至連小徑、標誌也看不到；一個舊避難所已成為廢墟。
保護區總部上方有一座鄉村生態旅館，是「農業合作社」計畫的一部分，也是住宿和吃飯的地方。 [如果您前往任何一個地方，請注意村裡的商店都非常簡單：最好帶上您外出時可能需要的任何餅乾、巧克力等零食。]
該村位於怒江河谷上方的山坡上，可通過一條相對較新的金屬道路到達。這裡的生態旅遊出現了小規模的繁榮，推動者是鳥類攝影師（大多數來自中國境內——我遇到了一些來自台灣的人，還有一小群來自內蒙古的人，他們已經來過這里三次），還有徒步旅行者，其中一些人進行了一次徒步旅行。徒步25公里，翻越海拔3200m的埡口，向西到達騰衝縣城。這條路線尤其引人注目，因為它沿著南方絲綢之路——用於中國與西部印度等地之間的貿易。如今，在一個小而高的停車場裡，一切似乎都很安靜，周圍都是草地和樹木，但有一個牌子寫著它叫老街，那裡曾經有旅館、餐廳等。
雖然我很容易在這裡找到“原始森林”的描述，但它似乎大多是次要的。考慮到南部絲綢之路的歷史，如果過去有大量木材被清理用於建築等，也就不足為奇了。
帶鳥皮的餵食和飲水站：簡單易行
事實證明，最好的觀鳥地點是在村莊上方的森林裡。特別是在至少 30 個地點設立的餵食和飲水站附近，這些站被用桿子和網製成的小獸皮所忽視。鳥類的食物似乎是粉蟲加一些水果；水是用大塑膠容器運送到一些地方的，這肯定特別受到鳥類的歡迎，因為這裡的冬天可能乾燥，有時天氣很熱。
這些獸皮提供了觀看和拍攝種類繁多的森林鳥類的最簡單方法，其中包括臭名昭著的潛伏物種，如特西亞鳥和古爾德短翅鳥。事實證明，操作每個隱藏處的一個或多個男人（只有男人？）隨時了解來訪的物種，特別是如果有任何值得注意的並且可能引起鳥類攝影師興趣的物種（在這裡觀鳥者佔少數）。他們知道中文名字。
生皮可以預訂，也許需要提前一天；成本是按每台攝影機計算的，通常每台攝影機 40 元，儘管一兩個操作員有些脫離，尋求更多的錢。我嘗試過的一種座位是用原木鋸成的，配有墊子。
為了滿足攝影師的需求，在獸皮前面的區域往往會進行景觀美化——這通常意味著要暢通無阻地拍攝鳥類，因此如果不小心的話，可能意味著需要進行太多的清理。
我對獸皮有兩種想法：非常適合看鳥和拍照，但不知何故有點「動物園」——參觀這個獸皮是為了特西亞，這個獸皮是為了短翅等等。而且我也會變得煩躁，我熱衷於探索。所以我大部分時間都在走路；只在一個隱藏處待了大約兩個小時：在出色的光線的幫助下，攝影效率非常高。
來到隱藏處的鳥類包括紅額斑翅鶇、紅尾明拉鶇、黑喉鶇、藍翅笑鶇（我唯一在哪裡見過這個物種）、紅尾笑鶇、大尼爾塔瓦鳥。
在帶著獸皮的森林中行走，值得注意的是，雖然有時會有鳥群（“波浪”），但鳥類似乎確實集中在獸皮附近：至少在一種情況下，它們以上面有花蜜的水果/花朵為食，這表明隱藏地點是經過精心挑選的。有些獸皮離村子上方的土路出乎意料地遠：我猜有少數情況下可能有 300 公尺甚至更遠。這也導致了攜帶相機設備和三腳架進出獸皮的行為也會被收取費用。您甚至可以訂購一個午餐盒，然後送到隱藏處！
雖然這些生皮生長在非常好的森林中，但它們可能位於保護區之外。至少，我看到的那些都在那個小小的護林崗哨下。
漫步在森林裡
較高的森林－在保護區內－更安靜。確實，有時很難找到鳥。
儘管黎明後不久我就被驅車趕到了，但我在土路上並沒有看到野雞——無論是休姆夫人的還是其他的。部分原因是即使在這個時候，主要的土路也相當繁忙，徒步旅行者和其他人也被趕了上去。而且，浩輝告訴我現在野雞越來越難看到了。也許，遠離生皮區域的鳥類保護較少。
村子北邊不遠處有一條深谷，兩條石頭小路通往其中，可以繞著溪流走一圈，沿著溪流走，然後從另一條小路離開：可能需要 4 小時或更長時間。我們只是沿著較低的小路走到溪邊。沒有那麼多時間觀鳥，主要看溪流和溫泉池。
溫泉池是泡個熱水澡的好去處；溫泉水被收集在當地人用簡單的石牆建造的水池中。旁邊有一系列風景如畫的瀑布，再往上走大約 20 分鐘——沿著一條相當危險的小路——就是一個大瀑布[顯然是猩紅雀的冬季棲息地；我什麼也沒看到，可能部分原因是賽季太晚了]。
我非常喜歡在老街和高級停車場度過的時光。這是俯瞰該地區和低地的絕佳有利位置。一隻黑鷹飛了過來，距離很近。
此外，這裡還有一叢正在開花的樹木，吸引了許多鳥類前來採蜜：尤其是黃斑鶯，還有雲南黃鶯、難以捉摸的火尾太陽鳥、紅尾笑鶇。喜馬拉雅藍尾魚。
一隻雄性紅喉畫眉鳥讓我感到驚訝。
我還從老街沿著古絲路走下去。非常非常安靜的森林；但繼續前進，直到我到達一個稍微平坦的區域，路標表明這是沿著山口小徑的第二站。觀鳥嚮導告訴我，這裡可以看到包括庫蒂亞在內的鳥類，不過花開的時間有點早，這幾天他也沒看到什麼鳥。那裡很安靜。兩三隻美麗的西比亞鳥，一對古爾德太陽鳥短暫出現，一隻黃胸啄木鳥從遠處的樹上鳴叫。
高黎貢山片馬、風雪埡口
我們繼續北上高黎貢山，沿怒江而行，翻越風雪埡口，落腳片馬。
當我們在下午晚些時候開車前往時，山口籠罩著厚厚的雲/霧。但是，多虧了霍法伊的敏銳觀察，我們很幸運地在路邊的一棵樹上看到了一隻雌性特明克角雉，它可能正在棲息過夜。
片馬位於緬甸邊境；近年來，由於來自緬甸的木材貿易而蓬勃發展。然而，雖然山口上有一條很好的道路，並且有緩坡以方便重型卡車的通行，但緬甸的木材似乎被非法砍伐——而且最近對貿易進行了打壓。因此，霍法伊告訴我們，現在安靜多了；但誰知道是否會保持這樣。
片馬也在「駝峰航線」上——第二次世界大戰期間飛虎隊為中國軍隊運送物資與日軍作戰的路線，那裡有一個博物館，裡面有這架重建的飛機——看門人上方還有一個畫廊，標榜“反英” ”，展示 1911 年開始的駐緬甸英國軍隊與當地華人之間的邊界爭端。
早上，山口上空仍有低雲/霧氣，但有機會在片馬上方的森林裡觀鳥。有幾隻小鳥，其中包括栗尾濕婆…
還有紅褐色翅膀的 Fulvettas 在樹枝和長滿青苔的樹幹上攀爬。
還有一些白尾堅果。所以，一些愉快的觀鳥活動；這已經比片馬高出不遠了。繼續往高處走，我們發現樹林裡的鳥兒似乎更安靜了──胡桃鉗就在眼前。而且大霧使得在山口幾乎不可能檢查火尾米佐尼斯：太糟糕了！
再次向東行駛，我們降落在雲層和茂密森林的下方，在陡峭山坡上的田野和種植園中停下來吃午餐。準備食物時，有空閒時間，散步了一小段，結果證明相對「鳥類」——對於包括銀耳彌西亞鳥、檸檬腰鶯在內的小鳥。也許至少其中一些會在更高的海拔處繁殖，但尚未向上移動，因為春天仍然相對涼爽，而且[今年]經常因降雨而呈灰色。
小鹀是冬季訪客或過境遷移者。這給了拍照的好機會。
高黎貢山自然公園
然後向南，經過百花嶺下方，最後從怒江上折西行，到達高黎貢山自然公園。我們到達時天已經黑了，雷陣雨中還下著傾盆大雨，餐廳和停車場旁的接待處看起來很簡陋，就像在偏遠的高山上一樣。
但爬上一段長長的台階，小屋式的住宿建築有很好的房間（有連接浴室——我剛剛讀到習近平在訪問英國期間未能進入酒店的高級房間！）。旁邊是一座博物館；儘管沒有時間拜訪。雖然附近似乎除了一名管理員外沒有其他人，但似乎有人對這裡有一些自然旅遊的渴望；標誌上列出了包括夜間觀賞“野獸”在內的景點。
早上天氣晴朗，我們在自然公園中心以北的森林中繞了一圈。有一條好路；森林茂密；樹枝上掛滿了青苔——對我來說，就像置身於雲林之中。甚至還有一個長臂猿觀賞平台；儘管霍法伊說該地區只有東白眉長臂猿的一個家族；看門人前一天聽到了長臂猿的叫聲，但我們沒有聽到叫聲。
但對我們來說，事實證明，這裡是一個更容易聽到鳥兒聲音而不是看到鳥兒的地方。一隻白眉鶲是「旅行蜱蟲」之一[哎呀，對我來說很可能是一輩子的事]。也有令人沮喪的叫聲－豐富的口哨聲可能是畫眉鳥或彎刀鳥的叫聲；一隻鳥在很低的隱蔽處大聲歌唱，但只能瞥見一眼，這可能是一種特西亞鳥。是的，我知道 - 應該帶一個錄音機來使用回放，或者甚至可以通過攜帶可能物種的錄音來準備。但是，有足夠的裝備，包括相機。
公園總部的馬路對面有一片起伏的草地，我驚訝地發現了三隻東方雲雀。一架黑鷹和一架太平洋鷹低空飛過；霍法爾早些時候指出喜馬拉雅金絲燕，並指出在這裡看到了黑腰金絲燕——這對中國來說是非常罕見的。看來，這裡南面的森林不錯；我以為這裡唱歌的鯽魚——大鯽魚和金額鯽魚——比北方的鯽魚多。
我們只能在這裡度過一個上午。向西行駛一點，嘗試了一條通往樹木繁茂的山丘地區的崎嶇道路：我們是否值得探索。事實上，在這個領域花更多的時間會更好；特別是對於那些喜歡遠離喧囂的人來說。
再往下走，在最好的森林下面，在一家餐廳停下來吃午餐，可以欣賞農田和一些林地的美景。事實證明，對各種鳥類都有好處，即使可能不是巨蜱，包括我們旅行中唯一的中國巴巴克斯。
盈江挖沙區
尤其是在風景優美的雲南旅行，去一趟挖沙場似乎不太有希望。但霍法伊告訴我們，盈江縣的這個地方非常適合鳥類，包括小黃雀。果然，我們找到小蛋糕了。包括在河邊的沙子和礫石區休息的各方。
霍法伊也提到了河燕鷗。其中還有好幾隻──其中一些圍攻我們，好像它們的巢就在附近。
對我來說，紅垂田鳧是一種額外的收穫。
刺翅鴴也是如此。
還有鶺鴒，包括黃鶺鴒－這裡比黃鶺鴒更常見（不像香港－在香港很難找到黃鶺鴒）。其他鳥類包括兩隻紅嘴鴨和至少三隻緬甸斑嘴鴨。
對我來說，我想起了英國的礫石坑，那裡可能不太可能成為觀鳥熱點，尤其是對於將其作為繁殖地的小環斑鴴而言。但在這裡，觀鳥比普通的礫石坑郊遊更令人興奮！
當我們準備離開時，太陽已經快要下山了。小普拉廷科斯成群結隊地從頭頂飛過。我以為它們一定要棲息，但至少有幾百隻左右在長滿青草的河岸上空，快速旋轉，追逐黃昏時出現的小昆蟲——蚊子，也許還有更多。比普通的 pratincoles 快得多；像忙碌的燕子。
盈江邊緣——農田
第二天一早，我們就前往盈江鎮邊緣的一條小溪邊。這裡有一些破舊的農田──像是小菜地，還有一小片林地，其中有相當大小的樹木。也許應該沒什麼特別的；然而，隨著棲息地的破壞，包括更密集的農業，以及相對安全的誘捕和狩獵，到目前為止，這就像一個小綠洲。
事實證明，這隻紅頭鸚鵡是我們看到的鳥類中最容易被拍照的，其中還包括花頭鸚鵡、栗尾椋鳥、一起飛翔的單隻白領鸚鵡和大八哥、一小群普通朱雀、條紋草鳥、
我想起了香港的塱谷，那裡也有農田，有些地方有些野生，乍看不起眼，但也吸引了各種各樣的鳥類。也許還有英格蘭的部分地區，有池塘、草地、樹籬。足夠簡單的棲息地組合；但遺憾的是變得越來越少。
我突然想到，這可能會成為一個不錯的小自然保護區或某種保護區，這也能讓盈江人民受益。
納邦和犀鳥谷
然後，到了緬甸與盈江接壤的地區，我們住在那邦和西瑪兩個村莊。這裡的主要棲息地是森林；儘管這些村莊相距幾個小時（幾個小時左右？）車程，途中沒有經過連綿不斷的森林，但看起來這片森林地區是一個整體，位於低矮的山丘上。在我看來，這並不是令人印象深刻的亞熱帶森林——也許至少有一些是過去伐木之後的次生生長[??]，也沒有任何我記憶中幾年前雲南南部西雙版納的大森林的印象。不過，比起去西雙版納時，誘捕和狩獵少了，觀鳥也更容易了。
當我們下午抵達納邦時，天氣炎熱且陽光明媚。雖然我們檢查了這裡的河邊區域，但鳥兒稀少；霍法伊認為值得稍後在日落時返回。事實證明是正確的，並且在那裡度過了愉快的時光。
納邦的這片低地地區森林被砍伐，但有一些水牛在吃草的沼澤地，加上田野、魚塘和零星的樹木，這裡擁有非常豐富的鳥類多樣性。
有幾隻栗頭蜂虎。這是一個關於中國稀有、分佈受限的線尾燕的網站；看過一個，但是太遠了，拍不了照片。
一對鳳頭翠鳥棲息在一個魚池旁。毫不奇怪，冬天沿河沒有看到朱鷺的蹤跡[!!]。
這隻西伯利亞紅喉鳥在日落時分跳入視野，視野非常好。霍法伊看到了另一個，所以也許他們是作為移民來到這裡的。
早上，我們去了納邦上方森林中的一棵巨大的無花果樹，靠近道路。在附近，觀察鳥兒飛來吃剩下的果實，或嘗試觀察它們。這幾乎就像是「一棵樹森林」（瑞麗附近的一個公園因有幾根樹幹的大樹而得名；我們後來嘗試了這個 - 但你不應該去，只是旅遊勝地而且太糟糕了！];擁有巨大而茂密的樹冠，一旦鳥類進入內部，就很難看到它們。
事實證明，對於在中國很難找到的綠鴿來說是公平的：至少 15 隻山帝鴿和 10 隻針尾鴿。幸虧霍法伊帶瞭望遠鏡，否則樹上高高的鳥兒很難看到。其中包括栗色黃鶯。
正要離開時，走到樹下；直到那時才聽到一隻犀鳥從深處飛走──甚至沒有看到它。
然後，我們再次搬家，前往犀鳥谷。
印江縣政府正在大力推動觀鳥和鳥類攝影旅遊——幾天后，印江縣將舉行觀鳥比賽；這是關鍵的地方之一。但似乎在巨大樹木殘骸上的兩座大犀鳥雕像歡迎遊客，它們已經獲得了投入犀鳥谷（現在稱為犀鳥谷）的大部分資金。當然，下面的村莊——我們住的地方——已經有了更好的日子，伐木卡車不再經過和停下來；我想，這是狂野西部電影中那種一匹馬的小鎮。 [酒店太簡陋了，霍法伊告訴我們，有一個觀鳥團晚上到達，然後立即返回納邦，第二天早上又回到犀鳥谷！但是，我們發現還不錯，只是廁所需要一些清潔，而且我們的天花板在暴雨期間產生了一些瀑布......]
對我來說，犀鳥谷似乎更像犀鳥半谷——因為在中國一側受到保護，也許至少部分是由於谷底的水力發電工程；而另一邊是緬甸，那裡的森林看起來比較斑駁，還有一個大理石採石場。
霍比爾谷的農民從百花嶺學到如何建造鳥類飼養和飲水站的獸皮；霍法伊在這個隱藏處預訂了位置。但由於黎明前有雷陣雨，我選擇等一下，與妻子和兒子一起吃早餐；雨停後就去了。哦天哪，導致了令人印象深刻的下沉——黎明後雨停了，Hofai 和這對香港夫婦看到了藍枕八色鶇、孔雀雉和紅頭蜥蜴…
呃，好吧…。我確實在上午中旬之前到達了隱藏處，對於這三隻星鳥來說太晚了——它們往往在黎明或黃昏時到達。不過，確實看到並拍攝了一些物種；不像百花嶺的隱藏那麼忙。
還有這個白腰莎瑪；注意，我一直等到牠吃了一條黃粉蟲才開槍，但它在，呃，和上面胡言亂語的帖子一樣…
一隻白喉鵯也樂於在柱子上擺姿勢。這對鵯來說是不尋常的，沒有註意到這個物種遠離獸皮。
這隻藍口鶇也來這裡尋找食物。鮮黃色的喙與黑色的香港紫口鶇不同；還有不同的叫聲[在這種情況下比高音調的口哨聲更刺耳]。肯定是不同的物種。
這隻金眼鏡型鶯（也許是比安奇的）也很接近，但它在這裡佔據領地，而不是來這裡尋找食物。
森林觀鳥主要涉及沿著陡峭的山谷一側蜿蜒的道路行走。正如您所期望的那樣，具有挑戰性。儘管有些「監視點」──包括等待啄木鳥（包括大斯拉蒂）在黃昏時前來築巢的地方；在這裡等待著，一隻大黃脖來了，但在大斯拉蒂出現之前就離開了。
更容易找到 Collared Falconet 的地點，位於主村莊上方的一小片建築群中。你下車，沿著路走大約30公尺－就會有一個觀景點，下面的斜坡上有樹；我們看到一對在視線水平，包括交配。還有兩隻大犀鳥棲息在附近，但在我意識到並能伸手去拿相機之前就飛走了。遠處還看到了一隻花環犀鳥。正在建造一條從這裡到納邦的新道路，穿過森林：我認為這可能會對森林產生不良影響，例如偷獵；但在我看來，步行可能會很好，或者一旦可以行駛，也許可以開車並有時停下來[當我們在那裡時，表面就像一個打滑的泥浴！]
但我們已經沒時間了。開車駛出犀鳥谷，看到東方蜜鵟[Crested Honey Buzzard]低低地在樹林上空。
還有冠蛇鷹。
我們的雲南賞鳥之旅就這樣結束了。前往瑞麗，第二天早上飛往芒市，那裡的普提寺非常值得參觀。
雲南觀鳥之旅視頻
觀鳥生態旅遊模式？ – 以及問題，問題
這裡不再觀鳥，而是對這次旅行進行一些反思，出現一些問題。雲南賞鳥者還有一些疑問；也許有些人已經知道答案了。
森林觀鳥旅遊模式？
尤其是在百花嶺，還有犀鳥谷（也許越來越多），當地人用獸皮為鳥類攝影師設立餵食和飲水站，以農村標準來看顯然賺了很多錢，與許多城市居民相比，有些人甚至做得很好。也讓鳥類攝影師和一些觀鳥者感到高興。
這可能有一些缺點。我們在百花嶺看到了一隻被困的松鼠；也許鳥類攝影師不喜歡它們爭奪食物，因此可能會導致松鼠被視為害蟲並被殺死。我很驚訝沒有看到鳳頭蒼鷹：如果其中一隻開始經常出沒於太空站，它是否很快就會成為誘捕或簡單殺害的目標？
也可以想知道對森林生態的影響；霍法伊認為，現在百花嶺餵食站上方森林中的鳥類越來越稀疏：那麼鳥類確實已經遷徙了嗎？如果是這樣，他們在較高森林中的「服務」可能會減少。也可以讓有利於太空站的物種獲得不平衡的利益，而其他物種可能會遭受損失。
但有趣的是，霍法伊表示，很少有鳥類在繁殖季節使用這些站。所以或許不會那麼依賴人工餵養，飲食也不會太不均衡。
無論有什麼缺點，這肯定比誘捕和狩獵作為主要收入來源更好，因為當地人發現自由飛翔的野生鳥類沒有任何價值。中國部分地區的一個問題；例如，在爪哇的大部分地區，情況要嚴重得多。
因此，也許這種鳥類旅遊模式在其他地方也可能有益。
將很難看到的鳥類（更不用說拍照）變成攝影師的拍攝對象；消息很快就透過社群媒體傳開。
高原移民去哪了？
在我們旅行的過程中，我想知道移民去了哪裡，尤其是那些來自高海拔地區的移民，他們主要遷移到低海拔地區過冬。令我印象深刻的是，如果它們大多移動短距離，則尤其重要。
以高黎貢山為例，大多數受保護的土地似乎都位於海拔較高的地方。較低的區域可能會被清理，包括田地，甚至是森林砍伐後遭受嚴重侵蝕的地方。那麼，對於冬天遷徙的鳥類，或者只是在嚴寒天氣（下雪）時遷徙的鳥類來說，它們遷徙是否只是為了找到很少的地方，甚至有點適合它們？
– 比如說，想知道高黎貢山是否考慮過這一點。
海拔遷移的時間怎麼樣？
我想到了另一個問題；主要是對「定期」移民著迷。也是基於這次旅行和其他一些旅行，例如五月去四川的一次旅行，當時隨著冬季的緩解，許多物種顯然會前往更高的海拔地區。
例如，春天，高空候鳥什麼時候會遷移到它們的繁殖地？例如，我們在較低海拔地區看到了檸檬腰鶯和更多鳥類，它們可能隨時準備上升。
也許還想知道是什麼影響了一年又一年的時間：今年的春天比平常更灰暗、更潮濕；今年的春天比往年更灰暗、更潮濕；這是否會導致高海拔移民推遲返回更高海拔地區的時間？還是受溫度影響較大？
農田/濕地保護區值得嗎？
雖然我們去了森林保護區並了解了更多情況，但似乎缺乏對其他棲息地的保護。
例如，非集約農田；這樣做是否有可能使八哥等喜歡開闊地區和灌木叢的鳥類受益？再次，可能會吸引攝影師；也許可以與有機農業一起管理……有點像香港的 Long Valley。
霍法爾說，在我看來，雲南的西南角有很多河谷、稻田和以前的稻田，可以有一個非常好的濕地保護區：但實際上沒有。也許可以包括有機/非集約化水稻種植、一些沼澤等。我向 Hofai 提到過，他對這個想法持懷疑態度，但認為銅翅水雉是潛在物種之一。也許是亞洲Openbills，現在他們正在走向/進入中國。沙魯斯鶴或許無法返回雲南；但誰知道…
