1982 年 11 月 [當時我在劍橋大學攻讀博士學位]。我一直在考慮安排一場探險隊來研究鳥類遷徙，也許是在南美洲或亞洲。對這次探險感興趣的兩名本科生約翰·阿徹和安德魯·斯托達特都表示有興趣訪問亞洲。
在世界各地著名觀鳥地點記錄的鳥類名錄中（Gooders & Alden，1981）有一份北京地區鳥類名錄，其依據的材料已有近五十年歷史。這份清單上的許多物種都是候鳥：清單中使用的來源之一（Wilder & Hubbard，1924）表明大量鳥類經過該地區。因此，中國東部似乎是移民研究的一個有前景的地區。
我開始為這次探險制定初步計劃。艾德·基布爾（Ed Keeble）（另一位劍橋本科生，熱心觀鳥）和艾莉森·凱默（Alison Keymer）（達爾文學院[也是我在劍橋的學院]的成員，持有觀鳥「A」許可證）加入了這個「團隊」。
可能很難安排，結果令人望而卻步，也許沒有保護價值
初步計劃是從四月到六月初進行遷徙調查，這將涵蓋遷徙高峰期。根據中國東海岸的地圖，石島位於山東半島的頂端，地理位置優越，非常適合研究鳥類遷徙。
1983 年 2 月，我開始詢問合資的可能性。克里斯托弗·佩林斯博士曾於1982年春天帶領SCT-China觀鳥之旅前往中國北方，他認為這次考察很難安排：中國沿海很少有地區對外國人開放，即使要安排這個項目與中國學生一起，官僚主義很可能會造成重大問題。
國際鳥類保護理事會（ICBP）計畫官員保羅·戈里普（Paul Goriup）的情況更令人沮喪。除了佩林斯博士提到的困難之外，他認為成本可能過高，即使進行調查也不太可能產生任何對保護有價值的結果。
因此我幾乎放棄了這個想法。皇家學會向我提供了一些他們認為有用的姓名和地址。其中包括Premier Study China Travel（後來更名為Premier SCT-China），儘管我覺得旅行社不太可能在不支付大筆費用的情況下協助探險活動，但我還是寫信給該公司尋求建議。
積極回复，北戴河推薦
SCT-中國的營運經理Roger Balsom回覆了我的信（日期為1983年5月15日），通知我公司剛搬到劍橋，並建議我與他會面討論此次探險事宜。 Roger 認為繼續我們的計劃是值得的：中國正在繼續向西方人“開放”，而 SCT-中國的一些旅行團將前往最近開放的地區。他主動提出幫助安排該項目的旅行和住宿，並建議曾在 1983 年春季帶領 SCT 中國觀鳥之旅的杰弗裡·博斯沃爾 (Jeffery Boswall) 可能準備擔任贊助人。 [我很熟悉傑弗裡的名字；在他到世界上大多數國家旅行期間，他播放了我看過的幾部 BBC 自然紀錄片。
傑弗裡同意充當贊助人的角色，並建議我們參觀北戴河——部分原因是這樣會減少官僚主義的問題，但主要是因為這是 最好的 由於之前已經對移民進行了研究，因此有一個用於比較結果的資料庫。 [他後來告訴我，他很高興這個建議被證明是正確的！
[我找到了 Hemmingsen 的兩篇大論文，以及 Hemmingsen 和 Guildal；許多神話般的記錄，包括英國“夢想”鳥類的物種。還有西伯利亞鶴和其他鶴，但我認為這些現在在那裡肯定很少見，否則我們會聽說過它們，所以計劃在四月中旬到六月初左右訪問，以涵蓋主要的整體遷徙。
衷心鼓勵，包括可能記錄的西伯利亞鶴
7 月 30 日，我收到了喬治·阿奇博爾德 (George Archibald) 博士的一封信，回應我對探險計劃提出建議和意見的請求。他在信中「衷心鼓勵」這次探險，特別是因為我們可以記錄西伯利亞鶴的數量。他指出，該物種高度瀕臨滅絕，世界上的鳥類數量不到 300 隻。
Hemmingsen的數據（Hemmingsen & Guildal，1968）顯示早春時有鶴類經過北戴河，因此將計劃的調查開始日期提前至3月10日左右，希望能記錄到過往的鶴類。到 1983 年 8 月，探險隊已有 11 名成員（Ron Appleby、John Archer、Dave Bakewell、Geoff Carey、Ed Keeble、Alison Keymer、Simon Stirrup、Andrew Stoddart、Andy Webb、Steve Woolfall 和我）。一大群人，部分原因是羅傑·巴爾松希望中國青年旅行社考慮對十人或以上的團體給予折扣。
有的退出，有的加入
第二年，艾德·基布爾、艾莉森·凱默、安德魯·斯托達特和史蒂夫·伍爾法爾退出了探險隊，史蒂夫·霍洛威加入了探險隊，我開始申請資金。羅傑·比克羅夫特 (Roger Beecroft) 是一名經驗豐富的鳥鳴員，後來接替艾莉森加入了這次旅行。
1984 年 8 月 15 日，戴夫、西蒙和我在贊助的觀鳥活動中遊覽了東安格利亞的大部分地區。我們記錄了 132 種鳥類，並為這次探險籌集了 300 多英鎊。
主要是因為我們不知道有（相對）低預算的中國探險的先例，所以這次旅行是否可行總是存在不確定性。十月，史蒂夫·霍洛威（Steve Holloway），一個很少表現出狂熱樂觀的人，寫道：「在大多數人看來，它（探險）不會發生，我自己都懷疑」。
幸運的是，傑夫凱裡並不像史蒂夫那樣悲觀。從10 月到12 月，他提出了150 多份資助申請，約佔此次探險所有申請的一半（在兩名不同意申請工業界的成員中，安德魯·斯托達特（Andrew Stoddart）已退出，約翰·阿徹（John Archer）已寫信給“幾家公司”） ）。儘管對申請的積極回應比我認為這次探險應得的要少，但收到支持這次旅行的資金和折扣還是非常令人振奮的。
約翰·阿徹 (John Archer) 致力於在婚禮上擔任伴郎，並渴望找到臨時工作，這迫使他在一月份退出了會員資格。本月，羅傑·巴爾松從中國旅行社獲悉，遊客剛可以在北京辦理落地簽證（此前自由行遊客必須在香港辦理落地簽證）。他收到了河北旅行社發來的電報，該旅行社同意在中國組織這次探險活動，並給出了每位成員的價格。這些平均費用為每天 26 英鎊（折扣價！）：貴得令人望而卻步。
羅傑認為，我們應該利用北京落地簽證的機會，獨立出遊（這樣可以最大限度地降低成本）。
出發：無需簽證，甚至無法保證飯店開業
就這樣，3 月 9 日，「A 隊」的四名成員（戴夫、傑夫、史蒂夫和我）乘坐巴基斯坦國內航班飛往北京。我們開玩笑說，到達北京機場卻被拒絕入境並被送上第一班回程航班的噩夢般的可能性。或者也許我們只獲得一個月的簽證，並且必須在大多數移民開始通過之前返回家園。也許北戴河會對我們“關閉”，直到春天晚些時候（我們有一本旅遊指南，上面寫著這個小鎮只在夏天開放）。
「你有簽證嗎？」機場的一名士兵問。 「這邊請」。我們估計簽證準備好大約需要10分鐘。
第一晚的住宿證明是個相當「麻煩」的事：我所知道的廉價旅館已經客滿了，我們覺得太累了，無法在北京各地尋找便宜的住宿。幸運的是，我們得到了一群德國遊客的幫助，他們帶我們進行了一次神秘之旅（對他們和我們來說），然後他們的一個朋友最終在大學裡為我們找到了房間。
北京觀鳥豐碩；但警告“北戴河無鳥”
在接下來的三天裡，我們參觀了北京及其周邊的一些景點。頤和園非常壯觀，有12 個品種的700 多隻鴨子聚集在開闊的水面上，或者在冰面上閒逛，湖面上仍然覆蓋著大部分湖面，湖岸邊還有成群的松樹和鄉村彩鹀，是觀鳥的好地方在中國。
我們也拜訪了兩位中國鳥類學家。
國家鳥類環誌中心主任張富源教授向我們講述了自1983年春天建立以來中國鳥類環志研究的最新進展。 ，該領域發生了很大的發展。 [用譯者的話說，「教授說，北戴河沒有鳥。」]遺憾的是，他無法幫助我們獲得羅傑和安迪在北戴河敲鳥的許可，但他很樂意幫助英國敲鳥者希望在中國50 個已設立的鳴鳥站之一鳴鳥的人。
中國鳥類學會秘書長譚耀光教授沒有聽說北戴河最近有任何鳥類研究。他親切地向我們展示了動物研究所收藏的 60,000 張獸皮中的一些。
前往北戴河；好鳥然後“相當無鳥”
3月14日，我們搭火車前往北戴河。我們是在深夜抵達的，並乘坐計程車前往西山酒店，這裡將是接下來 2.5 個月的「家」。
3 月 15 日，我們第一次遊覽了這個小鎮。該地區仍處於冬季。冰層覆蓋了潮汐線，一塊浮冰漂過近海，樹木光禿禿的，草因乾冷而泛黃。沿著海濱，很少看到鳥類。別墅花園偶爾出現紅鴝或戴勝；長尾朱雀是一個意外的發現（北戴河以前沒有記錄過該物種）。當我們走回酒店時，我們高興地看到 47 只普通鶴和 13 只丹頂鶴向北飛翔，低空飛過田野，後者在午後灰色的陽光下呈現出幽靈般的白色。
我們於 3 月 16 日從蓮花山開始計數。在這天和接下來的三天裡，除了豆雁之外，很少有移民通過觀察站，史蒂夫感動地說：「馬丁，你管這個叫什麼？我稱之為「沒有鳥」。
3月20日，在蓮花山觀察點看到了三隻白鶴。我很想念他們，這讓戴夫、傑夫和史蒂夫很開心。當晚酒店為我們提供了宴會，代替了我們住三個月的打算。美味的食物，很多敬酒 茅台 （中國火水）。
波浪日，包括鵝和鶴
3月21日是波浪日。早晨屬於豆雁，它們成群結隊地飛過，數量多達400 只。地平線上的點線。當它們靠近時，我們可以辨別它們的形狀和顏色，並聽到連續不斷的大聲鳴叫。從中午左右開始，鶴們就搶走了我們所見過的最佳鳥類奇觀的獎品。 12點到16點之間，有三種物種連續成群經過。和大雁一樣，它們以「V」字形飛行；從側面看，我們可以看到波浪般的漣漪沿著鳥群傳遞，鳥兒隨著它們的領導者一起起落。
尤其是在藍天或遠山的襯托下，丹頂鶴更是蔚為壯觀，被海明森形容為一首美麗的詩篇。
當天共生產了 1,016 隻豆雁、533 隻不明雁、631 隻普通雁、128 隻丹頂鶴和 122 隻白鶴：非常值得我們提早抵達小鎮！第二天的鶴遷徙也非常順利，共有 556 隻鶴、50 隻丹頂鶴、15 隻西伯利亞鶴以及 475 隻身份不明的鶴。尤其是白鶴，在接下來的三天裡繼續出現（當天總數分別為135 只、178 只和18 只：3 月24 日的總數包括108 隻鳥），3 月26 日又出現了另一波遷徙浪潮，當時我們記錄了共有632隻普通鶴、10隻丹頂鶴、169只西伯利亞鶴、14隻白頭鶴和453只不明鶴。
[當羊群經過時，我們開始宣布：「北戴河沒有鳥！」]
由於大部分鶴在12 點至15 點之間經過，波浪日可能會帶來一些令人驚嘆的觀鳥活動：3 月26 日的13 點57 分至14 點07 分，我們記錄了7 隻、 102 隻和56 隻普通鶴、188 隻普通鶴和兩隻帶帽鶴、5 隻和58 隻西伯利亞鶴和10 丹頂鶴和三隻； 8分鐘後，38隻白鶴飛過。
第四次也是最後一次主要的鶴遷徙浪潮發生在 3 月 31 日。記錄總數為 1,424 隻普通鶴、19 隻丹頂鶴、1 隻西伯利亞鶴、6 隻白頭鶴和 562 隻未知的鶴。一隻未成熟的白尾鷹也值得注意。
4 月 2 日，257 隻白頭鶴（調查期間記錄的總數為 83%）向北飛去。當天陰雲密布，還下了一些雨，我們發現這些條件抑制了其他三種鶴的遷徙。
4 月 4 日，大河旁的田野裡出現了一大群布蘭布林鳥，估計數量約 33,700 隻。
四月初春天來臨，雀形目鳥類抵達
到了四月初，春天已經來臨，我們的注意力開始轉向雀形目鳥類，它們開始大量抵達。人們發現橙側布希知更鳥（紅側藍尾鴝）在灌木叢中捕食；在它們上方，小小的檸檬腰鶯（帕拉斯鶯）顫抖著發出它們的歌聲。
4月8日，低雲和薄霧阻礙了伯爵前往蓮花山。雀形目鳥類首次湧入，其中包括第一批黃鶺鴒和石鷸，海上至少有 170 隻黑頸鸊鷉。
4 月 9 日也出現了類似情況。早上，在坦普爾海灘記錄到鴨子和涉禽向東飛過大海的精彩活動。總數包括 377 隻斑嘴鴨、527 隻加加尼、66 隻鐮狀水鴨、10 隻鴛鴦、41 隻小環斑鴴和 92 隻肯特鴴。羅恩和安迪中午到達。正好趕上看到兩隻鴛鴦，在他們的小屋周圍短暫觀看了三四隻橙腹布什知更鳥之後，就開始了北戴河東部的短暫停留（騎著相當基本的飛鴿和類似的自行車）我們用來遊覽該地區]。
出現了一波被禁足的移民浪潮，似乎每一個到過的地方都為一個或兩個新男孩帶來了「生命」。鄉村鹀和黃喉鹀出現在西山溝，兩隻暗色鶯提供了沿著海濱的絕佳視野，一隻黑面鹀在燈塔角附近的地面上拖著腳步，雄性丑角（首次出現於4 月6日；它停留了四個多月）幾週）仍在菲什胡克角（Fishhook Point），該點上方田野上的鳥類中有兩隻暗色鶇。
鷹岩溝非常棒。小溪里，一隻灰鶺鴒正在進食。有六隻橙側布希知更鳥、三隻檸檬腰鶯、兩隻暗色鶯和一隻西伯利亞口音鳥。一對安迪特別想看到的長尾朱雀飛了過來，視野極佳。雄鳥是一隻美麗的鳥：體形精巧，敏捷，水洗成明亮的粉紅色，頭部兩側呈銀白色，翅條呈明亮的白色。水庫裡的鳥類包括兩隻東方小鳥（春天的第一隻）；兩隻大鴇向北飛過。
當天總數包括 75 隻白鶺鴒； 64 隻橙腹布希知更鳥（僅西山就有 43 隻）、17 隻檸檬腰鶯、117 隻黃喉鹀和 250 隻灰椋鳥。
猛禽通道，強風襲來
4月26日被證明是猛龍隊感興趣的日子。早上和下午早些時候，天氣晴朗、陽光明媚時，在蓮花山上記錄了一些歐亞蜜鵟、斑鷂和北方蒼鷹。下午後半段，一場沙塵暴從西邊席捲而來。近乎大風的沙塵使能見度大大降低。風暴的主要部分出海後不久，蓮花山上的我們三人看到了第一批猛禽，它們從東南方向出現，向西飛過，然後向北移動到距離山脈內陸不遠的地方。這些鳥可能是在渤海灣上空遷徙的，後來因風暴的到來而被迫飛向陸地，它們在地面上空低空緩慢飛行。在此期間飛過的鳥類包括 36 隻東部沼澤鷂、28 隻斑鷂、11 隻北方蒼鷹和 13 隻普通禿鷹。傍晚時分，風停了，一小群太平洋雨燕在山上叫賣昆蟲。其中有一隻小雨燕，下體和臀部呈蒼白，飛行時振翅欲飛。我們仍然不確定這種鳥的身份，這對科學來說可能是新的（可能是金絲燕；可能是喜馬拉雅金絲燕）。
4 月 28 日凌晨，我們都被一場暴風雨的雷聲驚醒，這場暴風雨帶來了傾盆大雨，持續時間大約是 10 月 12 日。 02:15-03:15。暴風雨南下，越過渤海灣，早晨天氣晴朗。這是美好的一天。
大概是遭遇了海灣風暴的移民在北戴河尋求庇護，或是前往內陸，低至地面。沿海的樹木和灌木叢，特別是沿著太河和陽河之間的沙丘，容納了大量的滯留移民。似乎每棵樹上都至少棲息著一隻無情鶯、檸檬腰鶯或暗色鶯。成群的小鹀低低地飛過頭頂，或在沙丘內陸的灌木叢中覓食。水鷚、橄欖背鷚、石鷚和黑面鷚很常見。紅喉鶲、黃胸鹀、黃眉鹀等鳥類為首次記錄。
我已安排在 5 月 1 日進行一次受贊助的觀鳥活動，所得將用於探險活動。最終統計有九十一個物種；考慮到北戴河留鳥和繁殖鳥類很少，這還不錯。
從 5 月 2 日上午晚些時候（持續的大雨從西部襲來）到 5 月 5 日，一段惡劣的天氣導致鳥類數量很少。羅傑和西蒙於 5 月 3 日抵達，羅傑於 4 日試圖購買一張凳子，用於他正在製作的皮革中。他在我們吃飯的一家咖啡館裡挑選了一把合適的椅子，然後開始向女服務員解釋他想買它，請問要花多少錢？ （這一切都需要不到五個中文單字的知識）。困惑的女孩似乎沒有接受過為想要購買家具的西方人服務的培訓，最終由從廚房出來的男孩決定合適的價格（約 5 英鎊），並按時支付。不久，一位廚師出現了——一個身材高大的男人，看起來不太高興——把羅傑的錢放回了桌子上。顯然不符合公司政策，出售家具。
進一步明顯的移民浪潮和更多移民的到來
5 月 6 日天氣晴朗，這被證明是自 3 月 31 日最後一次鶴潮以來可見遷徙的最佳日子。一百四十隻斑鷂、81隻北方麻雀鷹、29隻北方蒼鷹、667只亞洲金鴴、276隻小杓鷸、1,000-3,500隻家燕和500-1,200隻紅腰燕在沿海平原上空向北飛翔。
5月7日上午，成群的雀鳥翻越蓮花山嚮內陸進發。觀察點的觀察員發現，總共有 29 隻理查德鹀和 158 隻橄欖背鷚、648 隻小鹀和 15 隻黑面鹀：一定有更多的鳥類沒有被記錄下來。 5 月 8 日也發生類似的活動，當時從蓮花山發現的鳥類包括 225 隻橄欖背鷚和 451 隻小鹀；根據記錄，119 隻橄欖背鷚和 241 隻懸垂山雀向北飛過 Fishhook Point。
5月19日，初時天氣晴朗；雨從上午開始就下起來，一直持續到下午。來自約。 6時30分至9時15分，成群的杓鷸從南方抵達，在陽河口短暫登陸後向北飛去。根據記錄，共有 490 隻鳥以這種方式飛過。甚至在降雨之前，沿海和水庫就有滯留的移民。潮濕的植被裡棲息著披針鶯、黑面栗耳鹀，開闊的田野裡棲息著鷚，樹上還有成群的栗腹繡眼鳥和黃眉鶯。棕伯勞、黑眉蘆葦、厚嘴蘆葦和拉德鶯的數量也非常多。
黃昏時分，似乎仍有鳥兒從海上飛來。筋疲力盡的拉德鶯、無知鶯和栗鹀棲息在使館角海灘邊緣的草地上，一群 50 隻栗側白眼鳥和兩隻黑枕金鶯飛向內陸。
5 月 20 日的晴朗天氣使我們能夠比 19 日更徹底地調查該地區，當時的降雨導致觀鳥活動中斷了四個多小時。雖然很明顯許多鳥類已經消失，但有記錄顯示候鳥數量較多，特別是在水庫，總數包括16 隻史倫克鷯、33 隻紫鷺、26 隻白永秧雞、350 隻黃鶺鴒、59 隻棕伯勞和34 隻披針鶯。
此後，移民人數迅速下降。 5 月 27 日，只有厚嘴蘆葦鶯和披針鶯等晚候鳥大量出現，當時有少量鳥類「墜落」。
去北京、峨眉山，計畫1986年秋季
我們三個人（戴夫、傑夫和我）自 3 月 14 日起一直留在北戴河，並於 6 月 2 日離開該鎮。我們向南航行了兩週，登上了四川峨眉山，在那裡我們看到了太陽從雲層中升起，看到了壯麗的景色，包括遙遠的喜馬拉雅山，還有小鳥、尼塔瓦鳥和兩種當地特有的鳥類。
隨後我們回到北京，拜訪了動物研究所譚耀光教授。在這裡，我們被善意地允許檢查皮膚，希望這能幫助我們識別一些我們在北戴河見過的更困難的鳥類。結果，這對於識別峨眉山上看到的一些鳥類具有一定價值，但讓我們對北戴河的某些識別問題感到困惑（例如，我們看到的鷚是否可能是布萊斯鷚） 古德萊夫斯基;該物種與理查德鷚非常相似）。
我見到了許偉樹教授（北京自然博物館動物學部主任）。他最近從澳洲訪問回來，在那裡他參加了涉禽遷徙的研究。他計劃將自己的工作範圍擴大到對海鳥、涉禽和遷徙的研究，而這些研究迄今還沒有受到中國鳥類學家的關注。我們簡要討論了研究中國移民問題的合作項目的可能性，也許是在北戴河（這樣的項目將於今年秋天進行[1986]）。
我們於6月24日飛回英國。
