北戴河鳥類名錄

For species listed in Birds to Watch 2: The World List of Threatened Birds, codes used are: (CR) – critically endangered; (EN) – endangered; (VU) – vulnerable; (CD) – conservation dependent; (NT) – near threatened. ? before species name denotes species for which identification is considered uncertain, or rarities for which descriptions are yet to be submitted to the Beidaihe Bird Society. All other species have been recorded in the Beidaihe district, unless the name is indented (recorded at Qinhuangdao only) or indented and put in square brackets (only known from the mountains near Shanhaiguan and/or Old Peak).
(So, excludes places south of Yanghe, including Happy Island and nearby. Would be good to develop a list for at least Happy Island, too…)

Period of typical occurrence indicated by:

R – resident, W – winter, S – spring, Su–summer, A – autumn; with e, m and l representing early, middle and late spring or autumn (`spring’ is from the beginning of March to the beginning of June; `autumn’ is from early July to late November).

Status indicated by: 1 – rare, 2 – scarce, 3 – uncommon, 4 – fairly common, 5 – common, 6 – abundant. Figures in round brackets indicate abundances earlier this century, if these differ strongly from abundances noted during recent surveys. For vagrants, dates are given (day.month.year), with numbers of individuals seen. Some species are of erratic occurrence, e.g. the Eurasian Nutcracker may be absent in some years, fairly common in others – its abundance is thus given as 0-4.

I know this is now a bit dated; would appreciate info to help update (Including descriptions/photos etc for vagrants.) There’s chance to comment at the end of this; or email me via contact form.

紅喉潛水者 星斑加維亞 eS 1-2, lA 2
?Pacific/Black-throated Diver Gavia pacifica/arctica 4.11.1989: 1
小鸊鷉 紅頸鱟 mS-lA 4
Great Crested Grebe 冠鷸 e-mS, m-lA 4-5
Red-necked Grebe 灰鯽 lA 2
Slavonian Grebe (Horned Grebe) Podiceps auritus eS 2-3, lA 3
Black-necked Grebe Podiceps nigricollis e-mS 3-6, m-lA 3
? Leach’s Storm-Petrel Oceanodroma leucorhoa 23.7.1942: 1
Great Frigatebird Fregata minor Su 1-2
Great Cormorant 碳鸕鶿 e-mS 4, m-lA 3-4
Temminck’s Cormorant (Japanese Cormorant) Phalacrocorax capillatus e-lS 2-3, m-lA 3
Pelagic Cormorant Phalacrocorax pelagicus e-mS 2-4, lA 3
(VU) Dalmatian Pelican 捲葉鵜鶘 lA? (1)
Great Bittern Botaurus stellaris eS, lA 3
Yellow Bittern Ixobrychus sinensis lS 4, Su?, eA 4
(NT) Schrenck’s Bittern Ixobrychus eurhythmus lS 4, Su?, eA 3
Chestnut Bittern Ixobrychus cinnamomeus lS 1-2
Black Bittern Dupetor flavicollis 10-11.5.1994: 1
Black-crowned Night-Heron 夜鳥 mS 3-4, mA 3-4
Little Green Heron Butorides striatus m-lS 3, e-mA 3-4
池鷺 酒神鳥 lS-mA 4
Cattle Egret Bubulcus ibis m-lS 1-2
(EN) Chinese Egret Egretta eulophotes lS, e-mA 2
? Pacific Reef Egret Egretta sacra 29.8.1994: 1
Little Egret Egretta garzetta m-lS 2-3
Intermediate Egret Egretta intermedia m-lS, e-mA 2-3
Great Egret 白鷺 m-lS 3, e-lA 3
Grey Heron 灰鷺 e-mS 5, m-lA 5
Purple Heron Ardea purpurea m-lS 4, Su?, e-lA 5
Black Stork Ciconia nigra mS 3, mA 4
(EN) Oriental White Stork 白鸛 eS 2-3, lA 5
(NT) Black-headed Ibis Threskiornis melanocephalus m-lS, lA 2
White Spoonbill 白樺 e-mS 2-3, m-lA 3
Mute Swan Cygnus olor eS 2
Bewick’s Swan (Tundra Swan) 哥倫比亞天鵝 eS 3, lA 2
Whooper Swan Cygnus cygnus eS,lA 2
(VU) Swan Goose 天鵝雁 eS 3, lA 1-2
Bean Goose 豆雁 eS, lA 5-6
Greater White-fronted Goose Anser albifrons eS 3, lA 1-3
(VU) Lesser White-fronted Goose Anser erythropus eS 1-2
Greylag Goose 雁鵝 eS, lA 2-3
Brent Goose Branta bernicla orientalis e-mS 1-2
魯迪·謝爾達克 Tadorna ferruginea e-mS,3-4, lA 4
Common Shelduck 塔多納 e-mS, m-lA
? Cotton Pygmy Goose Nettapus coromandelianus 29.4.1994: 8
(NT) Mandarin Duck 艾克斯 mS, m-lA 3
Eurasian Wigeon Anas penelope e-mS 3-4, m-lA 2-3
Falcated Teal 鐮形鴨 e-mS 4, m-lA 3
Gadwall 斑鴨 e-mS, m-lA 3-4
(VU) Baikal Teal Anas formosa eS, e-mA 2 (3-6)
普通青色 Anas crecca crecca e-mS 5, m-lA 4
Green-winged Teal Anas crecca carolinensis 1.4.1989: 1
Mallard Anas platyrhynchos e-lS 5-6, m-lA 4
Spot-billed Duck Anas poecilorhyncha aonorhyncha e-mS, Su?, e-lA 5-6
Northern Pintail Anas acuta e-mS, m-lA 3-4 (6)
Garganey 鴨 mS 5-6, e-mA 3-4
Northern Shoveler Anas clypeata e-mS 3-4, m-lA 3-4
Red-crested Pochard 內塔魯菲納 19.4.1989: 1
Common Pochard Aythya ferina e-mS 3-4, mA 2
(VU) Baer’s Pochard Aythya baeri e-mS 3, mA 2-3 (6)
(VU) Ferruginous Duck 尼羅卡 mA 1-2
Tufted Duck Aythya fuligula eS, m-lA 2-3
Greater Scaup Aythya marila eS, m-lA 2
Steller’s Eider Polysticta stelleri 16.4.1985: 1
Harlequin 表演者 e-mS, lA 1-2
Long-tailed Duck Clangula hyemalis mS, lA 2
White-winged Scoter (Velvet Scoter) Melanitta (fusca) stejnegeri e-mS 2-4, lS2-6, e-lA 3-4, W
Common Goldeneye 布斯帕拉·克蘭古拉 eS, lA 5-6, W
Smew Mergus albellus eS, lA 3, W?
Red-breasted Merganser Mergus serrator e-mS, m-lA 4
Goosander (Common Merganser) Mergus merganser eS 3-4, lA 5
魚鷹 Pandion haliaeetus mS 3, e-mA 3-4
Crested Honey-Buzzard Pernis ptilorhyncus orientalis m-lS 3-4, mA 4-5
鳶 遊走米爾烏斯 e-lS, mA 3-4 (5-6)
(NT) White-tailed Eagle 白鯨 eS 2, lA 2-3
(NT) Eurasian Black Vulture (Cinereous Vulture) Aegypius monachus lA 2
Short-toed Eagle 雞圓環線蟲 lS, mA 1-2
Hen Harrier (Northern Harrier) Circus cyaneus e-mS 3-4, m-lA 4, W
Pied Harrier Circus melanoleucos m-lS 4-5, e-mA 6
Eastern Marsh-Harrier (Striped Harrier) 螺螄 mS 4, mA 5
Chinese Goshawk (Grey Frog-Hawk) Accipiter soloensis mS, e-mA 2-3
Japanese Sparrowhawk Accipiter gularis mS 3-4, e-mA 5
歐亞雀鷹 鷹 e-mS 4, m-lA 5, W
Northern Goshawk 龍鷹 e-mS 4, m-lA 4-5, W?
Common Buzzard Buteo buteo e-mS 3-4, mA 5
Upland Buzzard Buteo hemilasius e-mS 2, m-lA 4
Rough-legged Buzzard Buteo lagopus eS 2-3, lA 3-4
灰臉禿鷹 Butastur indicus m-lS 3, mA 2
(VU) Greater Spotted Eagle 天鷹 m-lS 2-3, m-lA 3
Steppe Eagle Aquila nipalensis mA 2
(VU) Imperial Eagle 天鷹 m-lS 1-2, m-lA 2-3
Golden Eagle Aquila chrysaetos m-lA 2
(VU) Lesser Kestrel Falco naumanni eS 2, mA 3-4
Eurasian Kestrel 紅隼 e-mS 3-4, e-lA 4, W
阿穆爾隼 山隼 m-lS 3, mA 4-5
Merlin Falco columbarius e-mS 2-3, m-lA 3, W?
Northern Hobby Falco subbuteo m-lS, Su?, e-mA 4
Saker Falcon Falco cherrug e-mS 2-3, m-lA 3, W?
Peregrine Falcon Falco peregrinus e-mS, m-lA 2-3, W?
[ Hazel Grouse Tetrastes bonasia ]
Chukar Alectoris chukar 1-2
Daurian Partridge 斑鳩 mA 1
Japanese Quail Coturnix japonica m-lS, mA 3-4, W
[ Koklass Pheasant Pucrasia macrolopha ]
Common Pheasant 雉雞 R? 1-2
Yellow-legged Buttonquail 特尼克斯坦克 lS 3, mA 3-4
Common Crane 鶴 eS, m-lA 5-6, W?
(CD) Hooded Crane Grus monacha eS 4, lA 4-5
? Sandhill Crane Grus canadensis lA 1
(VU) Red-crowned Crane (Japanese Crane) Grus japonensis eS 4, lA 4-5
(VU) White-naped Crane Grus vipio eS 2-3, m-lA 3-4
(EN) Siberian Crane Grus leucogeranus eS 3-5, lA 4
Demoiselle Crane Anthropoides virgo lA 1-2
Water Rail Rallus aquaticus lS 1, e-mA 2
Slaty-breasted Rail Rallus striatus lS, 1-2
Baillon’s Crake Porzana pusilla lS 3-5, e-mA 3
Ruddy-breasted Crake Porzana fusca lS, Su?, e-mA 3
(NT) Band-bellied Crake Porzana paykullii lS 1-2
(VU) Asian Yellow Rail (Swinhoe’s Rail) Coturnicops exquisitus lS, mA 1-2
White-breasted Waterhen Amaurornis phoenicurus m-lS 1-2
Watercock Gallicrex cinerea lS, Su?, e-mA 2
Common Moorhen 綠雞 lS 3-4, Su, e-mA 4
Eurasian Coot 富利卡·阿特拉 lA 3, Su, e-mA 3-4
(VU) Great Bustard Otis tarda eS 4, lA 4-5, W?
Greater Paintedsnipe Rostratula benghalensis m-lS 2-3, mA 2
Eurasian Oystercatcher Haematopus ostralegus osculans e-lS 3, eA 2-3
[ 宜必思比爾 Ibidorhyncha struthersii ]
黑翅長腳鷸 海曼托普斯 m-lS 4-5, e-mA 5
Pied Avocet 反蝽 e-mS 3, mA 4
Oriental Pratincole 馬爾迪瓦格萊烏拉 m-lS 3-5, mA 5-6
Little Ringed Plover 可疑鰈魚 e-l S 5, Su, e-mA 4
Common Ringed Plover Charadrius hiaticula mS, e-mA 1-2
(NT) Long-billed Plover Charadrius placidus eS, e-mA 2
Kentish Plover Charadrius alexandrinus e-lS 6, Su, e-lA 6
Lesser Sand-Plover (Mongolian Plover) 蒙古鰈魚 m-lS 4-5, e-mA 4
Greater Sand-Plover Charadrius leschenaultii m-lS 3-4, e-mA 3
Oriental Plover Charadrius veredus m-lS 1-2
Pacific Golden Plover 雨生紅藻 m-lS 4-6, e-l A 4-5
Grey Plover Pluvialis squatarola e-lS, e-lA 5
(NT) Grey-headed Lapwing Vanellus cinereus mS 4, mA 5-6
Northern Lapwing 瓦內魯斯 eS, m-lA 5-6
Great Knot Calidris tenuirostris mS 3, e-mA 4
Red Knot Calidris canutus m-lS 3, e-mA 3-4
Sanderling Calidris alba m-lS 3, e-mA 3-4
? Western Sandpiper Calidris mauri e-mS 1
紅頸站 Calidris ruficollis lS 5, eA 5-6
Little Stint Calidris minuta m-lS 1-2
Temminck’s Stint Calidris temminckii m-lS 4, e-mA 3-4
Long-toed Stint 小鯽 m-lS 3-4, e-lA 3
Pectoral Sandpiper Calidris melanotos 17-21.5.1993: 1
Sharp-tailed Sandpiper Calidris acuminata m-lS 4, e-mA 3-4
Rock Sandpiper Calidris ptilocnemis 6.5.1989: 1
Dunlin Calidris alpina e-lS 4, m-lA 5
Curlew Sandpiper 赤色濱鷸 lS 5, e-mA 4
Broad-billed Sandpiper Limicola falcinellus lS 3, e-mA 4
Ruff Philomachus pugnax mS, e-mA 1-2
Jack Snipe Lymnocryptes minima e-mA 1-2
Common Snipe 加里那戈 m-lS 5, e-mA 4
Pintail Snipe Gallinago stenura lS, eA 3-4
Swinhoe’s Snipe Gallinago megala lS, eA 2-3
(NT) Asian Dowitcher Limnodromus semipalmatus mS, e-mA 2-3
Eurasian Woodcock Scolopax rusticola mS 3, mA 3-4
Black-tailed Godwit 美洲獅 e-mS 3, e-mA 3-4
Bar-tailed Godwit 鹿蹄草 m-lS 4, e-mA 4-5
Little Whimbrel Numenius minutus m-lS 3-4, e-mA 2-3 (6)
Whimbrel Numenius phaeopus variegatus m-lS 5-6, e-mA 5
歐亞杓鷸 Numenius arquata e-mS 4, e-mA 4-5
(NT) Far-Eastern Curlew 馬達加斯加努門紐斯 mS, e-mA 4-5
Spotted Redshank 紅鷸 e-lS, mA 4
Common Redshank Tringa totanus e-lS 4, e-mA 3-4
Marsh Sandpiper Tringa stagnatilis m-lS, e-mA 4-5
Common Greenshank Tringa nebularia m-lS, m-lA 5
(EN) Nordmann’s Greenshank 丁香 e-mA 1-2
Green Sandpiper Tringa ochropus m-lS, e-mA 4
Wood Sandpiper 黃胸鷸 m-lS 5-6, e-mA 5
Terek Sandpiper Xenus cinereus m-lS 4, e-mA 4-5
鷸 Actitis hypoleucos m-lS, e-mA 4
Grey-tailed Tattler Heteroscelus brevipes lS 3, e-mA 5
Ruddy Turnstone Arenaria interpres m-lS 3-4, e-mA 3
Red-necked Phalarope Phalaropus lobatus e-mA 1-2
Grey Phalarope (Red Phalarope) Phalaropus fulicarius 12.10.1993: 1
Arctic Skua (Parasitic Jaeger) Stercorarius parasiticus 3.10.1990: 1
Great Black-headed Gull Larus ichthyaetus mA 1-2
(NT) 遺鷗 遺鷗 mS 2-3, e-lA 2-4, W?
Little Gull Larus minutus m-lS, mA: 1-2
(EN) Saunders’s Gull 黑鷗 e-lS 3, m-lA 2-3
Common Black-headed Gull 紅鷗 e-mS, m-lA 6
Brown-headed Gull Larus brunnicephalus m-lS, mA 2
Slender-billed Gull Larus genei 24.4.1994: 1
Black-tailed Gull Larus crassirostris m-lS 3-4, e-lA 4
Common Gull Larus canus kamtschatschensis/heini e-mS, lA 5 (3-4), W
Vega Gull Larus vegae birulae/vegae e-mS, m-lA 5-6, W
Yellow-legged Gull (?) Larus cachinnans(?) mongolicus eS 2?, lA 2
Heuglin’s Gull Larus heuglini taimyrensis m-lS 4, mA 3
Slaty-backed Gull Larus schistisagus e-mS 2, m-lA 2
Glaucous Gull Larus hyperboreus eS, m-lA 2
Black-legged Kittiwake Rissa tridactyla mS, lA 1-2
Gull-billed Tern Gelochelidon nilotica m-lS 3, e-mA 4
Caspian Tern Hydroprogne tschegrava e-lS 3, e-mA 4
(CR) Chinese Crested Tern Sterna bernsteini 10.6.1978: 3
(Eastern) Common Tern (Nordmann’s Tern) Sterna hirundo longipennis lS 3-4, Su, e-mA 5
Little Tern Sterna albifrons sinensis m-lS 4-5, Su, e-mA 5
Whiskered Tern 花草 m-lS 3-4, e-mA 4
Black Tern Chlidonias nigra 4.10.1989: 1
White-winged Tern Chlidonias leucoptera lS 5, eA 6
{mospagebreak title=Murrelet, through cuckoos, to owls and swifts}
Marbled Murrelet Brachyramphus marmoratus 6,9.4.1985: 1/2
Pallas’s Sandgrouse Syrrhaptes paradoxus lS, lA, W 1 (0-5)
Collared Dove 鏈球菌 e-lS, e-lA 3, R?
Red Turtle-Dove Streptopelia tranquebarica lS 2-3, e-mA 3
Rufous Turtle-Dove (Oriental Turtle-Dove) Streptopelia orientalis e-lS 4-5, e-lA 5, R
? Spotted Dove Streptopelia chinensis 1-2
Large Hawk-Cuckoo Cuculus sparverioides m-lS, mA 1-2
Northern Hawk-Cuckoo Cuculus hyperythrus mA 1-2
Indian Cuckoo Cuculus micropterus lS, Su?, e-mA 2-3
杜鵑 Cuculus canorus lS 4, Su?, e-mA 4
Oriental Cuckoo Cuculus saturatus lS, e-mA 2-3
Lesser Cuckoo Cuculus poliocephalus lS, e-mA 3
? Greater Coucal Centropus sinensis 6-8.8.1994: 2, 9-11.8.1994: 1
Oriental Scops-Owl Otus sunia m-lS 2-4, mA 2-3
? Collared Scops-Owl Otus lempiji m-lS 1-2
Northern Eagle-Owl Bubo bubo m-lA 2, W?
Snowy Owl Nyctea scandiaca 16.12.1916: 1
Eurasian Pygmy-Owl Glaucidium passerinum 24.10.1944: 1
Brown Hawk-Owl Ninox scutulata m-lS, mA 2
Little Owl Athene noctua mS 2, m-lA 3-4, W
Long-eared Owl Asio otus e-mS 3, m-lA 4
Short-eared Owl Asio flammeus e-mS 3, m-lA 3-4
Jungle Nightjar (Grey Nightjar) Caprimulgus indicus m-lS, e-mA 3
` Beidaihe Swift ‘(?) Apodidae sp mS 1-2
White-throated Needletail Hirundapus caudacuta m-lS 3, mA 5
Common Swift Apus apus lS 3-4, Su?, e-mA 2-3
太平洋雨燕 (Fork-tailed Swift) 太平洋鴨 lS 5-6, Su?, e-mA 6
Black-capped Kingfisher Halcyon pileata m-lS 2-3, Su, mA 3-4
Common Kingfisher 阿爾塞多·阿蒂斯 m-lS 4, Su, e-mA 4
鳳頭翠鳥 Ceryle lugubris mA 1-2
Dollarbird Eurystomus orientalis lS 2-3, Su?, e-mA 3
戴勝 烏普帕埃波普斯 e-lS 5, Su, e-lA 4-5
(VU)仙女皮塔 Pitta nympha 5.6.1957: 1
Eurasian Wryneck Jynx torquilla m-lS, e-mA 3-4
Grey-headed Woodpecker Picus canus R 5
Great Spotted Woodpecker 大雲雀 R 5
Rufous-bellied Woodpecker Picoides hyperythrus lS, mA 3-4
Grey-capped Woodpecker Picoides canicapillus R 3
Mongolian Lark Melanocorypha mongolica W 0-6
Greater Short-toed Lark Calandrella cinerea mS 2
Asian Short-toed Lark Calandrella cheleensis R 5
Crested Lark Galerida cristata R? 2, W 3-4
Eurasian Skylark 阿勞達阿文西斯 eS 5, m-lA 6, W 5
Shorelark (Horned Lark) Eremophila alpestris lA 2
Sand Martin (Bank Swallow) Riparia riparia m-lS, mA 5
[ Northern Crag-Martin Hirundo rupestris ]
家燕 燕雀 m-lS 5-6, mA 6
Red-rumped Swallow Hirundo daurica m-lS 5, Su, mA 6
? Asian House-Martin Delichon dasypus m-lS, lA 1-2
Common House-Martin Delichon urbica m-lS, mA 3
Richard’s Pipit Anthus richardi m-lS 5, Su? e-mA 5-6
Blyth’s Pipit Anthus godlewskii m-lS 2-4, mA 2-3
Olive Tree-Pipit Anthus hodgsoni e-lS 5, mA 5-6
Pechora Pipit 古斯塔維 m-lS 3, mA 2-3
Red-throated Pipit Anthus cervinus m-lS 4, mA 4-5
Water Pipit Anthus spinoletta blakistoni e-mS, lA 3-4, W?
Buff-bellied Pipit Anthus rubescens mS 4-5, m-lA 5
Forest Wagtail Dendronanthus indicus lS 4, Su, e-mA 4
Yellow Wagtail 黃鰍 m-lS 5, e-mA 5-6 M.f. macronyx/plexa mS 5 M.f. simillima lS 5 M.f. taivana lS 3
黃鶺鴒 (Yellow-hooded Wagtail) Motacilla citreola m-lS 2-3, e-mA 2
Grey Wagtail Motacilla cinerea m-lS, e-mA 4
White Wagtail Motacilla alba e-lS, mA 5 M.a. leucopsis e-mS 5 M.a. baicalensis e-mS 3-4 M.a. ocularis mS 5
Black-backed Wagtail (Kamchatka Wagtail) Motacilla (alba) lugens 11.5.1990: 11
? Grey-chinned Minivet Pericrocotus solaris 22.5.1994: 1
Ashy Minivet Pericrocotus divaricatus lS 3, mA 4-5
Chinese Bulbul (Light-vented Bulbul) Pycnonotus sinensis e-lS 2-3, Su?, m-lA 2-3
Brown-eared Bulbul Hypsipetes amaurotis lA 1-2
Bohemian Waxwing Bombycilla garrulus e-mS 2-6, lA 2-3, W
(NT) Japanese Waxwing Bombycilla japonica e-mS 1-3, lA 2-3
Northern Wren Troglodytes troglodytes e-mS 2-3, m-lA 3-4, W
Siberian Accentor 夏枯草 eS 4-5, m-lA 5, W
Brown Accentor Prunella fulvescens 21.10.1986: 1
Alpine Accentor Prunella collaris erythropygia mS 2, m-lA 4
{mospagebreak title=Robins, redstarts, wheatears, thrushes}
Red-tailed Robin Erithacus sibilans m-lS 3, mA 3-4
西伯利亞紅喉鳥 卡利奧佩鶇 lS 3-4, mA 4
Bluethroat Erithacus svecicus lS, mA 3-4
Siberian Blue Robin 藍絲蟲 lS 4-5 (6), e-mA 4-5
Red-flanked Bluetail (Orange-flanked Bush-Robin) 眼鏡猴 e-mS, m-lA 5
Black Redstart Phoenicurus ochruros e-mS 2
達烏爾紅尾鴝 金尾鳳凰 e-mS, m-lA 4-5, W?
Güldenstädt’s Redstart (White-winged Redstart) Phoenicurus erythrogaster lA 2
Plumbeous Redstart Rhyacornis fuliginosus lS 1-2
[ White-bellied Redstart Hodgsonius phoenicuroides ]
Stonechat Saxicola torquata stejnegeri m-lS 5-6, e-mA 5
Grey Bushcat Saxicola ferrea m-lS 1-2
伊莎貝琳·惠特爾 Oenanthe isabellina 17.5.1994: 1
Pied Wheatear Oenanthe pleschanka m-lS 2
White-throated Rockthrush Monticola gularis lS 3-4, mA 3
Blue Rockthrush Monticola solitarius philippensis lS, Su?, e-mA 4
藍口哨鶇 Myophonus caeruleus 15-17.5.1993: 1
White’s Thrush (Scaly Thrush) Zoothera dauma lS 3, mA 3-4
Siberian Thrush 西伯利亞獸 lS 2-3, e-mA 2
Chinese Blackbird Turdus (merula) mandarinus 26.10.1992: 1
Brown Thrush (Brown-headed Thrush) Turdus chrysolaus mS 2
(VU) Feae’s Thrush (Grey-sided Thrush) Turdus feae mS 2
Grey-backed Thrush Turdus hortulorum m-lS, mA 3-4
Pale Thrush Turdus pallidus m-lS 2-3, mA 2
Eye-browed Thrush 暗鶇 lS, mA 4
Dusky Thrush 鶇 m-lS 4-5, m-lA 5
Red-tailed Thrush (Naumann’s Thrush) Turdus naumanni naumanni e-mS 5, lA 5-6, W
Black-throated Thrush Turdus ruficollis atrogularis eS 1-2
紅喉鶇 Turdus ruficollis ruficollis eS, m-lA 2-3
(NT) Chinese Song-Thrush Turdus mupinensis m-lS 2-3, mA 1-2
Stub-tailed Bush Warbler Cettia squameiceps m-lS 2-3, m-lA 2-4
Manchurian Bush-Warbler Cettia canturians mS 2-3, mA 4
Spotted Bush-Warbler Bradypterus thoracicus davidi lS, mA 2-3
? Chinese Bush-Warbler Bradypterus tacsanowskius e-mA 2
Fan-tailed Warbler (Zitting Cisticola) Cisticola juncidis m-lS 3, Su, e-mA 3
Pallas’s Grasshopper-Warbler Locustella certhiola lS, mA 4
? Middendorf’s Warbler Locustella ochotensis lS, mA 1-2
? Pleske’s Warbler Locustella pleskei 17.5.1989: 1
Lanceolated Warbler 披針蝗 lS, mA 5
Gray’s Grasshopper-Warbler Locustella fasciolata lS, mA 2
(VU) Japanese Marsh-Warbler (Marsh Grassbird) Megalurus pryeri m-lS 1-2, m-lA 2 (2-5)
(VU) 條紋蘆鶯 Acrocephalus sorghophilus lS 2 (3-5), e-mA (5)
Black-browed Reed-Warbler Acrocephalus bistrigiceps lS 5, Su?, e-mA 4-5
Blunt-winged Warbler Acrocephalus concinens lS 1-2
Manchurian Paddyfield Warbler Acrocephalus (agricola) tangorum lS 2-3, e-mA 2 (5)
Oriental Reed-Warbler Acrocephalus orientalis lS, Su?, e-mA 4
Thick-billed Warbler Acrocephalus aedon lS, e-mA 4
Golden-spectacled Warbler Seicercus burkii m-lS 1-2
Blyth’s Leaf-Warbler Phylloscopus reguloides m-lS 1-2
Eastern Crowned Warbler Phylloscopus coronatus lS 4, e-mA 3-4
Pale-legged Leaf-Warbler Phylloscopus tenellipes m-lS, e-mA 3
Two-barred Warbler Phylloscopus plumbeitarsus lS, e-mA 3-4 (6)
Arctic Warbler Phylloscopus borealis lS, e-mA 4-5
Pallas’s Leaf-Warbler (Lemon-rumped Warbler) 柳鶯 e-mS 5, m-lA 5-6
Chinese Leaf-Warbler Phylloscopus sichuanensis lS 1-2
Yellow-browed Warbler (Inornate Warbler) Phylloscopus inornatus inornatus m-lS, mA 6 P.i. mandellii 28-29.4.1989: 1
Radde’s Warbler Phylloscopus schwarzi lS, mA 5
黃紋鶯 Phylloscopus armandii lS 2?, mA 2
Dusky Warbler 黑毛柳鷸 m-lS, mA 5
Buff-throated Warbler Phylloscopus subaffinis m-lS 1-2
Goldcrest Regulus regulus e-mS, m-lA 3-4, W?
Chinese Hill-Warbler Rhopophilus pekinensis e-lS 1-3, m-lA 2-4
? (NT) Fukien Niltava Niltava davidi m-lS 1, mA 1?
Blue-and-white Flycatcher Cyanoptila cyanomelana m-lS 3, mA 2
Verditer Flycatcher Muscicapa thalassina 12.5.1995: 1
Sooty Flycatcher (Siberian Flycatcher) Muscicapa sibirica lS, e-mA 3-4
Grey-streaked Flycatcher Muscicapa griseisticta lS, e-mA 3
Asian Brown Flycatcher Muscicapa latirostris lS, e-mA 5
Yellow-rumped Flycatcher 花斑鰍 lS 3-4, Su?, e-mA 3
Elisae’s Flycatcher (Chinese Narcissus Flycatcher) Ficedula (narcissina) elisae lS 2
Mugimaki Flycatcher Ficedula mugimaki lS 3, mA 2-3
Red-throated Flycatcher Ficedula (parva) albicilla m-lS, mA 5
Grey-headed Flycatcher Culiciciapa ceylonensis 6&7.5.1993: 1
Asian Paradise-Flycatcher 天堂神龜 lS, e-mA 2-3
(NT) Japanese Paradise-Flycatcher Terpsiphone atrocaudata 7,13-16.5.1992: 1/2
Bearded Reedling Panurus biarmicus eS, mA 1-2
Vinous-throated Parrotbill Paradoxornis webbianus mS 2-3, m-lA 3
Père David’s Laughingthrush (Plain Laughingthrush) Garrulax davidi m-lA 2
長尾山雀 Aegithalos caudatus vinaceus e-mS 2, m-lA 4 A.c. caudatus eS 1-2, m-lA 2-3
Chinese Penduline-Tit Remiz (pendulinus) consobrinus m-lS, m-lA 5-6 (2)
Marsh Tit Parus palustris R 6
Coal Tit Parus ater e-mS, m-lA 3-4, W?
Yellow-bellied Tit Parus venustulus m-lS 3-4, m-lA 4
Great Tit Parus major minor R 6
歐亞五子雀 Sitta europaea m-lA 1
(NT) Chinese Nuthatch (Snowy-browed Nuthatch) Sitta villosa 16-26.10.1989: 1
Wallcreeper Tichodroma muraria lA 1-2
Common Treecreeper Certhia familiaris eS, lA, W 2
Chestnut-flanked White-eye Zosterops erythropleura lS 5-6, mA 6
Japanese White-eye Zosterops japonica mS, m-lA 2-3
Black-naped Oriole Oriolus chinensis lS 4, Su, e-mA 4-5
Tiger Shrike Lanius tigrinus lS 2-3
牛頭伯勞 Lanius bucephalus e-mS, m-lA 2
Brown Shrike 冠毛拉尼烏斯 lS 5, Su?, e-mA 4-5
Great Grey Shrike Lanius excubitor eS, m-lA 2
Chinese Grey Shrike 蝶尾蘭 eS, m-lA 2-3, W
Black Drongo Dicrurus macrocercus lS 3-4, Su?, mA 4-5
Ashy Drongo Dicrurus leucophaeus 19.5.1995: 1
Hair-crested Drongo Dicrurus hottentottus m-lS, m-lA 1-2
Eurasian Jay Garrulus glandarius m-lA 2-3
Blue Magpie Urocissa erythrorhyncha e-lS 2-3, Su 1-2, m-lA 2-4
Azure-winged Magpie Cyanopica cyana mS, lA 2-3
Black-billed Magpie 喜鵲 R 4, eS, lA 4-5
Eurasian Nutcracker Nucifraga caryocatactes e-lA, W 0-4
Red-billed Chough Pyrrhocorax pyrrhocorax eS 1-2
Daurian Jackdaw 烏鴉 eS 5, m-lA 6, W
Rook 烏鴉 eS 5, m-lA 6
Carrion Crow Corvus corone e-mS 3-4, m-lA 4
大嘴烏鴉 Corvus macrorhynchos e-mS 2, m-lA 2-3
? Common Raven Corvus corax lA 1-2
Daurian Starling (Purple-backed Starling) Sturnus sturninus lS 3-4, e-mA 3-4
Common Starling 普通椴樹 eS, m-lA 2-3
White-cheeked Starling Sturnus cineraceus e-lS 4-5, mA 5
Eurasian Tree-Sparrow 山雀 R 6
Common Chaffinch Fringilla coelebs e-mS, m-lA 1-2
Brambling Fringilla montifringilla e-mS 6, m-lA 5-6, W
Oriental Greenfinch (Grey-capped Greenfinch) Carduelis sinica R 3-4, eS 4, mA 5
Eurasian Siskin 刺金雀 mS, m-lA 5
Common Redpoll (Mealy Redpoll) Acanthis flammea e-mS, m-lA 1-3
Arctic Redpoll (Hoary Redpoll) Acanthis hornemanni 16&20.3.1994: 2/3
Red Crossbill Loxia curvirostra eS 2, lA 2-4
Asian Rosy Finch Leucosticte arctoa m-lA 1-2
Common Rosefinch Carpodacus erythrinus lS 4, mA 5
Pallas’s Rosefinch Carpodacus roseus eS 2, lA 3
Long-tailed Rosefinch 西伯利亞烏拉古斯 e-mS 2-3, lA 2
Eurasian Bullfinch Pyrrhula pyrrhula e-mS, lA 2
中華粗嘴雀 (Yellow-billed Grosbeak) 飛鸛 lS 4-5, Su, e-mA 5
Japanese Grosbeak 石鰍 lS 2-3, m-lA 3
Hawfinch 球藻 e-mS 4-5, m-lA 5, W
Snow Bunting Plectrophenax nivalis 17.2.1913: 1
Lapland Bunting Calcarius lapponicus eS 3, lA 3-5, W (6)
黑臉鹀 灰頭鷴 m-lS, mA 5-6
Pine Bunting Emberiza leucocephala eS 2-3, lA 3, W
Godlewski’s Rock-Bunting Emberiza godlewski omissa e-mS 2, m-lA 2-3
Meadow Bunting Emberiza cioides R 3
? (VU) Jankowski’s Bunting (Rufous-backed Bunting) Emberiza jankowskii W 1-2
Chestnut-eared Bunting Emberiza fucata lS 3-4, Su?, mA 4
Yellow-throated Bunting Emberiza elegans eS, m-lA 5
Yellow-browed Bunting Emberiza chrysophrys m-lS, mA 3-4
Tristram’s Bunting Emberiza tristrami lS 3-4, mA 3
Rustic Bunting 黃鸝 eS 4, m-lA 5, W
Little Bunting 小鷴 m-lS 5-6, m-lA 5
Chestnut Bunting Emberiza rutila lS 4-5, mA 4
Yellow-breasted Bunting Emberiza aureola m-lS, e-mA 5-6
Common Reed-Bunting Emberiza schoeniculus mS, m-lA 3
Pallas’s Reed-Bunting Emberiza pallasi e-mS 5, m-lA 5-6
(NT) Japanese Reed-Bunting (Ochre-rumped Bunting) Emberiza yessoensis m-lS, m-lA 3, W

Species which may have escaped from captivity

Rock Pigeon Columba livia
Hill Pigeon Columba rupestris
Stock Dove Columba oenas
Hwamei Garrulax canorus
Java Sparrow Padda oryzivora

Download Beidaihe checklist as Excel file, including (thanks to Gen Mayagi) romanised versions of Chinese and Japanese names.

[amazon 0691139261 full]