1986年至1990年北戴河秋季遷徙結論
北戴河候鳥面臨的危險
馬丁·威廉姆斯
Beecroft（Williams 1986，第 114-120 頁）描述了北戴河候鳥面臨的危險，例如狩獵和誘捕。 1986 年秋天，類似的危險也很明顯，當時對當地人與鳥類互動的觀察再次被記錄下來。
狩獵食物和“運動” 與1985年春天一樣，有幾次持槍男子狩獵鳥類，主要目標是水禽和濱鳥。 9月21日，橫河水庫兩名獵人中的一名攜帶著四隻死去的黑水雞。 綠雞，22日，橫河灘地的一名獵人殺死了一隻斑尾塍鷸 鹿蹄草 並致殘一隻遠東杓鷸 馬達加斯加努門紐斯。在這些地方記錄到狩獵活動的唯一日期是 8 月 23 日，當時濱鳥顯然是獵物。這些和水禽可能是被拿來當食物的。然而，藍喜鵲似乎 紅喙尾蟎 10 月 13 日在蓮花山發現，顯然是近距離射擊，是為了“運動”而被殺。
人們曾嘗試用各種方法來擊打鳥類 由彈射器發射或簡單地用手投擲的射彈。 9 月 8 日，兩名拿著彈射器的兒童抬著一隻死去的歐亞樹麻雀 山雀10月8日，一群孩子在蓮花山的側翼“狩獵”小雀鳥。
10 月 3 日，有人看到一名女孩向披針鶯投擲石塊 披針蝗。一塊石頭被扔向黃腿鵪鶉 特尼克斯坦克 9 月 15 日，人們向沙灘的一隻遠東杓鷸投擲石塊：在這種情況下，也許有希望殺死這些鳥兒以獲取食物。使用彈射器對抗普通黑頭鷗 紅鷗 10 月 7 日，在洋河口附近的魚塘，可能是為了嚇走鳥類。
與上述相反，10 月 23 日在沙灘 三個孩子被發現試圖幫助一隻遠東杓鷸 雙腿都殘廢了。他們說他們沒有傷害那隻鳥，也沒有有人向它開槍射擊。他們試圖餵牠。
鳴鳥捕獵者 運作方式與 1985 年春季大致相同。9 月 8 日，在使館溝首次發現鳴禽誘捕現象，那裡在道路上設置了兩個拍手網（見 Beecroft 前文）。看來中國長喙鳥 飛鸛 是主要的採石場；兩隻被捕獲，還有兩隻棕色伯勞 冠毛拉尼烏斯。 9 月 15 日，在同一地點，人們在地面上發現了一隻棕色伯勞，它的翅膀在身後扭曲。這可能是一隻被困的鳥；殘酷似乎是對其待遇的唯一解釋。
我們的鳴禽誘捕記錄中出現了一段空白，一直持續到 10 月 15 日，從那時起，誘捕行為就經常被記錄下來。這可能是由於中華大喙雀的數量下降，以及捕獵者感興趣的其他雀類物種的遷徙直到十月中旬左右才開始。 15日，兩“組”捕獵者在蓮花山使用歐亞黃雀 刺金雀 作為誘餌。第二天，在鷹岩溝附近工作的捕獵者將籠中的歐亞黃雀用作誘餌。 10 月 18 日，蓮花山的兩名捕獵者使用中國黃嘴雀和歐亞黃雀作為誘餌。到19日，蓮花山大概有四組捕獵者。就像 1985 年春天一樣，我們相信日本粗嘴雀 石鰍 是主要的採石場（它在鳥類市場上賣得最多的錢）；山雀 球藻 歐亞黃雀也被捕獲。
在大多數情況下，捕獵者似乎想要活鳥，如果它們狀況良好，他們可以保留或出售它們（在秦皇島，甚至北京：Beecroft op. cit.），或者用作誘餌，特別是如果它們是狀況不佳或為女性。然而，10月30日，蓮花山觀察點下方發現了一個誘捕區，大量鳥類被殺死。捕獵者使用了兩個拍網，裡面有大約八個籠子的歐亞黃雀，每個籠子裡有四隻雄性Hawfinch，還有一隻雌性或未成熟的Hawfinch用腿拴著作為誘餌。一個小捕捉箱（“大約是種子盤大小”）裡裝著六隻白天捕捉到的鷹翅雀：它們沒有得到很好的處理，盒子被倒置，不顧對鳥類的影響。
發現了幾塊鷹翅雀的胸毛；隨後在陷阱附近發現了更多鳥類遺骸。至少發現了 15 只 Hawfinches 的遺骸，大部分只有頭或翅膀羽毛，屍體可能是被帶走吃的。還有五隻死去的雌性或未成熟的歐亞黃雀，以及至少另外五隻歐亞黃雀的遺骸。成堆的羽毛表明還有很多鳥被殺死，至少其中一些是被一根沾滿血的棍子殺死的。
兩名捕獵者正在收拾行李，他們已經被困了一天的大部分時間（大約 14 點 30 分）。他們允許發現陷阱的觀察者帶走一隻被困的雄性Hawfinch以將其釋放：它的一個下頜尖有一個破損，但其他方面沒有損壞。捕獵者表示，在鳥類市場上，黃雀可能賣到1-1.8元，黃雀可能賣到2-2.8元。
11 月 4 日訪問了同一誘捕區域。兩個拍手網正在運作：一個用兩隻鷹翅雀和一隻雄性中華長嘴雀作為誘餌；另一個用兩隻鷹翅雀和一隻雄性中華長嘴雀作為誘餌；另一個用兩隻鷹翅作為誘餌。另一種是使用歐亞黃雀。三隻雄性霍芬奇被困住了，它們的賬單也被貼上了膠帶。一隻雌性或未成熟的鷹翅雀被誘捕並殺死，並發現了一隻最近被殺死的鷹翅雀的頭部和兩個翅膀以及一隻最近被殺死的歐亞黃雀的胸部。
11 月 3 日至 4 日，人們在蓮花山看到鳴鳥捕獵者帶著霧網。
儘管 17 日在 Eagle Rock Gully 發現了幾個最近廢棄的地點，但 11 月份誘捕鳴禽的記錄有所減少。
誘鷹 1985 年春天，並沒有發現誘捕鷹的事件。Hemmingsen (1951) 描述了誘捕鷹的方法，特別是在秋季的蓮花山，他指出有幾名誘捕鷹的人在那裡進行了捕鷹活動（甚至主動提出誘捕黑鳶） 遊走米爾烏斯 對他來說，“用死狗作為誘餌”，儘管雀鷹和北方蒼鷹是他們更常見的獵物）。
1986 年秋季，蓮花山啟用了一架捕鷹器；它屬於 Hemmingsen (1951) 所描述的類型。
陷阱的準備工作從九月份開始，當時在蓮花山最高點西側的一片草地上建造了一個小草屋。 9 月 13 日，原本要在這裡作業的兩名捕獵者之一顯然是在 13 點 00 分準備出發，但到了 13 點 40 分就已經離開了（兩名捕鷹者都是老人；捕鳥者往往是年輕人）。從那時起，陷阱就不再定期運行，小屋於 10 月 3 日倒塌。
一名捕獸者於 10 月 13 日返回，從該日到 11 月中旬左右，捕獸器大部分時間都有人值守。捕獵者通常在早上到達，如果很少或沒有猛禽經過，他可能只會停留很短的時間。
成年雄性北方蒼鷹 龍鷹 11 月 3 日被捕獲（我們從岩石小丘上的觀察點看到這隻鳥被捕獲）。這對捕獵者來說沒什麼用，他追捕的是幼鳥，因為它們可以接受訓練，我們把這隻鳥交給了釋放。
11 月 8 日，我們親眼目睹了一隻幼年北方蒼鷹被捕獲的情景。我和金龍榮一起去看這隻鳥，當捕手者拿出他捕獲的第二隻幼鳥時，我感到很驚訝——我們沒有看到這隻鳥到達或被困住。
捕鷹者使用了兩個陷阱，每個陷阱都有一隻鴿子作為誘餌（海明森還記錄了阿穆爾隼） 山隼 用作誘餌）。每隻鴿子都在一小塊凸起的裸地上。兩者距離小屋大約有五到八米——一個在北邊，另一個在西邊。鴿子被拴在用作棲息處的短棍上。
小屋裡有一些小洞，居住者可以從這些小洞裡觀察陷阱。還有一個朝北的大開口，可以用一大片草墊住。捕獵者可能會坐在小屋內等待鳥兒經過，或者坐在入口處，當有希望的猛禽出現時，進入並堵塞入口。當獵物經過時，捕獵者拉動一根繩子，繩子綁在其中一隻鴿子上，導致這只鴿子扇動翅膀，引起人們的注意。如果蒼鷹試圖捕捉誘餌，由另一段繩子操作的拍網可以迅速拉過鴿子和蒼鷹。令我驚訝的是，兩次我都在看到一隻鳥被捕穫後參觀了誘捕區，而那些被彎下腰去攻擊的鴿子似乎毫髮無傷，甚至沒有安定下來，儘管捕獵者說一隻彎下腰逃跑的蒼鷹殺死了他的一隻鴿子。
11月3日，在金龍榮的翻譯下，我採訪了其中一位捕獵者。他說他已經被誘捕了50年；另一位捕獵者已經工作了大約 60 年。幼年北方蒼鷹是獵物，尤其是雌性，它們比雄性更大、更強大。正如海明森報導的那樣，這些動物將接受捕捉野兔的訓練（他指出，“訓練中的環節是在最初絕食後的半飢餓狀態，強制阻止睡眠，後來餵食難以消化的顆粒，最後使用死老鼠或野兔作為獵物，鳥被綁在一根堅固的繩子上，繩子的長度逐漸增加，直到最終被拋棄。”：Hemmingsen 1951）。一隻蒼鷹在冬天可以捕獲 100 隻野兔；鳥兒在春天被放生。
捕獵者通常每年捕獲大約十隻鳥，儘管我們在採訪當天看到捕獲並釋放的成年蒼鷹是這個季節的第一隻。主要誘捕季節為10月下旬至11月上旬；他認為今年的鳥來晚了。
捕獵者告訴我們，他靠捕捉蒼鷹賺了一些錢。雖然沒有給出具體數字，但這種方式似乎賺不到什麼錢——兩個捕獵者似乎都很窮，而且他們的“藝術”似乎正在消亡，年輕人專注於捕捉鳴禽，這在就捕獲的數量而言，或許還可以就賺的錢而言。捕獸者說，蓮花山以前有七八個捕獸者。他知道北戴河西部平原的一座山上有一個捕獵者。
他還說山海關附近有捕鷹者，但他們的獵物是老鷹（捕鷹者可能在北山活動，=北山，徐偉樹口語）。金告訴我，主要捕獲的物種是白尾海雕 白鯨, 帝國之鷹 天鷹 和金鷹 金黃曲霉。儘管捕捉這些鳥類是非法的，但這些鳥類標本或其尾羽和翅膀可能會被出售——例如銷往京劇或海外市場。陶宇後來告訴我，他讀到這種貿易已被定為非法，儘管徐偉樹（口頭上）相信這種貿易仍在繼續，一個政府部門禁止誘捕老鷹，而另一個政府部門則通過交易填充鳥、翅膀和尾巴來有效鼓勵這種貿易羽毛。
捕獵者認為西北風最適合蒼鷹（與我們的觀察一致，正如海明森的註釋，捕獵者說在南風或西南風期間沒有或很少經過）。
在與捕獵者交談時，有趣的是，他對偶爾經過的禿鷹並沒有太大興趣，但一旦看到蒼鷹，即使距離很遠，他也會變得警覺。
11 月 1 日，一隻歐亞雀鷹 鷹 有人看到它身上拖著一根繩子：它可能是一隻逃跑的獵鷹人的鳥。
1987年或1988年秋天沒有看到鷹夾。
鳥類作為玩具/裝飾品 9 月 3 日，一名小男孩被發現與一隻幾乎死去的雄性西伯利亞紅喉鳥在一起 卡利奧佩鶇 它的腿上綁著棉花。 Beecroft（前引）記錄了一隻 Stonechat Saxicola torquata 和一隻西伯利亞藍知更鳥 藍絲蟲 1985年春季同樣被用作兒童玩具。
我們還看到一個孩子脖子上掛著一隻歐亞樹麻雀作為吊墜。
其他危險 9月30日，洋河口，七隻紅嘴鷗死亡 紅鷗 懸掛在垂直的桿子上——一根桿子上掛著三個，另外兩根桿子上各掛著兩個。其原因尚不清楚。
10 月 16 日，沙灘上出現了一隻塗油嚴重的黑頭鷗，還有一隻初冬遺鷗 遺鷗 10月19日至31日在同一地點，其胸部出現藍黑色污點。
11 月 1 日，一隻紅頸鸊鷉 灰鯽 釣魚線纏繞在沙灘上；試圖抓住並釋放它失敗了。
結束語
1986-1990年的觀測進一步表明，北戴河是一個優良的遷徙觀察點。記錄了大約 345 個物種；其中一些鳥類的數量比其他任何地方的記錄都要高，特別是 1986 年東方白鸛的總數為 2729 只，是之前估計的已知世界種群數量 900-1000 只（Archibald 和 Luthin 1985）的兩倍多。
北戴河春季和秋季之間的一個顯著差異是，秋季可見的遷徙量比春季要多得多：1986年調查期間，蓮花山觀察點記錄了262,970名過往遷徙者（見附錄A）；參見1985 年春季有 33,335 只。秋季鴴鷸鳥的數量也顯著增加，對於許多物種來說，秋季通常與春季相似或更好；涉水鴨是值得注意的例外，通常在春季常見。
人口減少超過數量增加
我們進行調查的主要目的之一是提供數據來幫助顯示人口變化，最初是通過與本世紀初的觀察結果進行比較。這種比較並不總是容易進行：困難包括地點的差異（拉圖什在附近的秦皇島研究鳥類，北戴河已經大大改變了海明森的時代）；觀察員數量和調查技術；缺乏數據——例如，對於稀有物種和雀形目動物，海明森給出的數據很少（參見他對豆雁和鶴的計數）。此外，拉圖什似乎相當慷慨地將鳥類描述為“常見”或“豐富”，並寫道“偉大”或“巨大”的鳥群，或鳥的“溪流”；如果他在使用這些詞時保守的話，那麼今天的移民似乎只是過去的影子。
然而，即使不猜測拉圖什在描述豐度方面是否與我們不同，很明顯，本世紀期間出現了一些明顯的下降。僅從白鴉數量的下降來看，我們記錄的秋季遷徙數量就比海明森所知的遷徙數量少了數十甚至數十萬。 （1985 年春季調查的結論——“令人振奮的是，結果表明記錄的大多數物種的種群數量似乎變化不大”：Williams et al. 1986，Williams 1986——現在看來過於樂觀，儘管源於最初擔心情況可能比發現時更糟糕。）
最近和過去記錄的比較表明以下 34 個物種已經減少.
東方白鸛、豆雁、鐮狀水鴨、貝加爾水鴨、普通水鴨、北方針尾鴨、貝爾潛鴨、黑耳鳶、白尾鷹、普通禿鷹、阿穆爾隼、日本鵪鶉、普通鶴、白嘴秧雞、白頂雞、大鴇、小鴇鷸、三鶇、帕拉斯沙雞、長耳鴞、沙馬丁、中國灰伯勞、黃鶺鴒、黑鶺鴒、白嘴鴉、西伯利亞藍知更鳥、西伯利亞紅喉鳥、日本沼鶯、帕拉斯蚱蜢鶯、披針鶯、稻田鶯、二條紋綠鶯、普通紅頭鶯和拉普蘭鹀。
以下五個物種是該地區的居民，並且可能由於溫和的冬季而有所增加，也許是由於溫室效應[氣候變化]造成的：中華鵯、藍喜鵲、酒喉鸚嘴鳥、中華山鶯、長尾山雀，或許還有黃腹山雀（儘管可能至少有一些發生在北戴河的後者是候鳥，它們向南遷徙過冬）。 《匿名》援引南京氣象研究所副所長屠啟普教授的話說。 （1991）指出，“近100年來，有10年出現異常高溫，其中1981年至1990年有4次，其中1990年是最熱的一年”。
可能是 溫和的冬天 這些因素導致了一些深秋候鳥的數量最近呈下降趨勢，例如常見的金眼鳥、白尾海雕、鷂和大鴇，也可能是拉普蘭鹀相對稀少的原因；也許這些鳥正在比正常情況更北的地方徘徊，甚至越冬。）
這 大白鷺可能已經從羽毛狩獵中恢復了一些 上個世紀末，但與過去的數字相比仍相去甚遠。最近的記錄，特別是在春季，表明小白鷺的數量也有類似的增加，儘管這種情況並不常見[因為大幅增加；也許是氣候變化的結果——因為這個物種在過去很稀有/稀缺]。
這使得四個物種的數量大幅增加，這既不可能是溫室效應的副產品，也不是屠宰後恢復的結果：中國池鷺、紅胸秋沙鴨、灰尾鴞和歐亞懸垂山雀。
中國的環境破壞 （參見 Smil 1983 和 1993、Vermeer 1984、Burton 1991）將極大地促進移民數量的下降趨勢。下降的更具體原因包括：
濕地的破壞和破壞。 顯然是一個嚴重的問題；我們建議的 14 種稀有物種是濕地鳥類（沙馬丁與淡水密切相關）。秋季調查中三個值得注意的“缺席者”也是如此：達爾馬提亞鵜鶘 捲葉鵜鶘, 比威克天鵝（苔原天鵝） 哥倫比亞天鵝 和條紋蘆鶯 Acrocephalus sorghophilus。 達爾馬提亞鵜鶘“以前在北京周圍很常見”，但到了 1930 年代就變得罕見了（Shaw 1936；Hemmingsen 和 Guildal 1968 報告“據老居民說，30 年前在北京繁殖”）。唯一的北戴河記錄是一份（標本？）和朋友的兩到三份報告（Wilder 和 Hubbard，Hemmingsen 和 Guildal 1968 引用）。 Hemmingsen (Hemmingsen and Guildal 1968) 在八個秋季比賽中記錄了 2-13 只 Bewick's Swans。 La Touche (1920) 發現條紋蘆葦鶯在1912 年和1913 年大約8 月22 日至9 月7 日期間很常見。春季記錄也表明後兩個物種的數量下降（Wil-liams 1986，Williams 和Dorner 1991 ）。
長江流域沿線的濕地排水是許多水禽的重要越冬區（例如Styan 1891），這可能是導致數量下降的原因之一。但對於貝加爾湖水鴨來說，它顯然在整個東亞遭受了種群數量的崩潰（匿名未發表），主要問題可能出在蘇聯的繁殖地（C. Poole in litt. 1990年7月）。同樣，對於條紋蘆鶯來說，明顯下降的主要原因可能在於中國以外的地方——在這種情況下，是在菲律賓的冬季棲息地。
熱帶和亞熱帶森林的破壞 中美洲和南美洲越冬地區的鳥類被認為是幾種北美鳴禽數量下降的原因（Terborgh 1989）。亞洲也可能出現類似的情況，北部也有大片陸地，而南部則土地相對較少，熱帶森林已經枯竭。也許這就是西伯利亞藍知更鳥數量減少的原因（春季研究表明（Williams 1986，Williams 和 Dorner 1991））和兩條紋綠鶯數量減少。
黑耳鳶和白嘴鴉通常對人類非常寬容，可能遭受了 殺蟲劑，在中國可能不太小心使用。其他猛禽，可能包括白尾鷹和普通禿鷹，也可能受到農藥的影響。
狩獵和誘捕 也將導致下降。狩獵可能對大鴇構成嚴重威脅，僅僅因為棲息地的縮小，大鴇就可能面臨嚴重的問題。
未來工作計劃；歡迎訪客
調查結果顯示，北戴河的遷徙雖然仍然令人印象深刻，但已大大減少，我們正在將注意力的重點從研究轉向保護工作。
1988年秋，許偉樹和MDW幫助成立了北戴河鳥類保護協會。經過社會的努力，蓮花山西部地區已被宣佈為保護區，橫河水庫旁建立了中國首批候鳥保護區之一。制定了將該保護區改造成潟湖並由遊客中心俯瞰的計劃（Ounsted unpubl.）；然而，這項工作的資金並沒有到位，1995 年春天，一條穿過“保護區”的道路正在建設中——不過，當地政府仍然對開發濕地保護區感興趣。該協會向當地學童組織了講座，並舉辦了有關保護的電視比賽，並於 1999 年初更名為北戴河國際觀鳥協會。
觀鳥者的來訪有助於刺激該鎮的工作——北戴河可能是中國生態旅遊目的地中訪問量最大的（儘管不是最好的）。歡迎觀鳥者前來參觀；任何報告的副本將不勝感激。
致謝
喬治·阿奇博爾德博士和杰弗裡·博斯沃爾繼續鼓勵北戴河的工作。
在地球觀察的支持下，1988 年、1989 年和 1990 年深秋的調查得以開展，志願者的資助確保了蓮花山的良好覆蓋範圍。
非常感謝所有其他為秋季調查做出貢獻的觀察員的努力：
1986 年：羅恩·艾波比、戴夫·貝克韋爾、史蒂夫·霍洛威、西蒙·斯特拉普和西蒙·湯普森。
1987 年：皮特·埃克斯、戴夫·艾倫、傑斯珀·霍恩斯科夫、斯蒂格·詹森、保羅·諾克斯、艾倫·帕克、肯·西蒙斯、戴夫·蘇達比、陶宇、羅布·托克和丹尼斯·威爾。
1988 年：傑斯珀·霍恩斯科夫、陶宇和鄭濟民。
1989 年：西蒙·阿斯皮納爾、尼克·戴蒙德、基思·費爾克拉夫、邁克爾·芬克·約根森、埃里克·米克、艾德麗安·斯特拉特福德、雷格·索普和科林·威爾斯。
1990 年：Jan Hjort Christensen、Jesper Hornskov 和 Mike Kilburn。
幾位觀察員還幫助整理數據：1986 年，西蒙·湯普森 (Simon Thompson) 孜孜不倦地研究蓮花山原木，並在妻子帕姆 (Pam) 的幫助下完成了調查後任務的繼續； John Palfery 總結了 1987 年的日誌； Stig Jensen 和 Jesper Hornskov 於 1987 年協調了數據收集工作，Hornskov 根據 1988 年的觀察結果編寫了一份報告； Michael Fink Jørgensen 總結了他 1989 年秋季的觀察結果； Jan Hjort Christensen 總結了 1990 年秋季地球觀察調查之前的觀測結果。珍妮特·多納 (Jeanette Dorner) 幫助校對帶註釋的物種列表，並比較過去和最近的記錄以顯示明顯的種群變化。
參考書目
阿農。 (1991) 天氣專家解釋了劇變。南華早報 7 月 17 日。
——（未公開）Baikal Teal (Anas formosa) 截至 1990 年 5 月 31 日收集的信息的簡要摘要。
Archibald, K. 和 Luthin, C. (1985) 最終報告：東部白鸛鸛工作組。國際鸛保護研討會 10 月 14 日至 17 日，西德瓦爾斯羅德。
Bakewell, DN、Carey, GJ、Duff, DG、Palfery, J.、Parker, A. 和 Williams, MD (1989) 中華人民共和國北戴河航道上的遺鷗 Larus relictus 的觀察。叉尾 4：77-87。
Brazil, M. (1991) 日本的鳥類。倫敦：克里斯托弗·赫爾姆。
Burton, S. (1991) 東方是黑色的。時間 137(17)：10-17。
蔡慶康 (1987) [北京鳥類] 北京: 北京自然博物館。
Collar, NJ、Crosby, MJ 和 Stattersfield, AJ (1994) 值得關注的鳥類 2：世界受威脅鳥類名單。英國劍橋：國際鳥類聯盟。
David, A. 和 Oustalet, ME (1877) [Les oiseaux de la Chine.] 巴黎。 [法語。]
de Schauensee, RM (1984) 中國的鳥類。牛津：牛津大學出版社。
Duff, DG、Bakewell, DN 和 Williams, MD (1991) 中國和其他地方的遺鷗 Larus relictus。叉尾 6：43-65。
Elkins, N. (1983) 天氣和鳥類行為 Calton: Poyser。
Hemmingsen, AM (1951) 《中國東北部鳥類觀察》，I. Spolia Zoologica Musei Hauniensis 11：1-227。
——Guildal, JA (1968) 中國東北地區鳥類觀察，II。 Spolia Zoologica Musei Hauniensis 28：1-326。
Holloway, SJ (1986) 北戴河的棲息地。威廉姆斯 1986 年第 16-22 頁。
Holt, P. (1989) 1989 年 3 月 3 日至 5 月 21 日在中國河北省北戴河發現的鳥類系統列表。
Hopkin, PJ (1990) 海鳥在台灣海峽的通過，1989 年 5 月。第 131-135 頁，Picken, VB，編輯。 (1990) 香港鳥類報告 1989。香港：香港觀鳥協會。
Hornskov, J. (1989) 北戴河，1988 年秋季。未出版。
Hubbard, HW (1923) 海邊的冬日。中國科學雜誌。藝術 1：364-365。
Jørgensen, MF（未發表）中國河北省北戴河鳥類觀測，1989 年 9 月 14 日至 29 日和 10 月 5 日至 17 日+19 日。
La Touche, JDD (1914) 關於直隸東北部金王套的春季遷徙。宜必思 (10) 2：560-586。
——（1920）華北直隸東北鳥類筆記。宜必思 (11) 2：629-671、880-920。
——（1921）華北直隸東北鳥類筆記。宜必思 (11) 3: 3-48。
——（1925-1934）中國東部直隸、山東、江蘇、安徽、江西、浙江、福建、廣東省鳥類手冊，1和2。倫敦：泰勒和弗朗西斯。
Lu, J. (1990) [中國濕地；更新自《亞洲濕地名錄》。]上海：華東師範大學出版社。 [用中文（表達。]
Mollendorf, OFv (1877) 直隸省的脊椎動物，附有中國動物學命名法的註釋。 J.皇家亞洲學會華北分會。 (2)11：41-111。
— Nisbet, ICT 和 Drury Jr., WH (1968) 天氣對鳥類遷徙的短期影響：使用多元統計數據的實地研究。動物行為 16：496-526。
Ounsted, M. (1990) 在中國河北省北戴河建立候鳥中心的提案。未發表。
Palfery, J. (1988) 1986 年和 1987 年秋季北戴河海濱鳥類系統列表。未發表。
——（未發表）中華人民共和國：北京地區，1988年9月1日至1989年6月3日。
皮肯，VB，編輯。 (1991) 香港鳥類報告1990。香港：觀鳥協會。
Scott, DA (1989) 亞洲濕地名錄。瑞士格朗和英國劍橋：IUCN（世界自然保護聯盟）。
肖，T.-H。 (1936) 河北省鳥類。 2卷。範紀念生物研究所，北平（北京）。中國動物學，叢書。 B，15，分冊 I。
Smil, V. (1983) 《壞地球》。紐約：夏普、阿蒙克；倫敦：Zed 出版社。
——（1993）中國的環境危機：對國家發展極限的探究。紐約和倫敦：ME Sharpe。
Sonobe, K. (1982) 日本鳥類實地指南。東京：日本野鳥協會。
Styan, FW (1891) 論長江下游流域的鳥類——第二部分。宜必思 6(3)：481-510。
Terborgh, J. (1989) 所有的鳥都去哪兒了？新澤西州：普林斯頓大學出版社。
Vermeer, EB (1984) 中國農業——日益惡化的形勢。生態學家 14(1)：6-13。
Weigold, H.、Kleinschmidt, O.、Hartert, E.、Stresemann, E.、Rensch, B. 和 Jacobi, A. (1922-1924) [Zoologische Ergebnisse der Walter Stötner'schen Expeditionen nach Szetschuan、Osttibet und Tschili auf Grund der Sammlungen und Beobachtungen Dr Hugo Weigolds。] 1.-3。泰爾。啊。貝爾。動物園。穆斯。德累斯頓，15（1922），第 3 號； 16（1923），第1號； 16 (1923-1924)，第 2 號。[德文]
Wilder, GD (1923) 移民筆記。水雉、紅頭鹀等的分佈範圍擴大。中國科學雜誌。藝術 1：360-363。
——（1924a）遷徙筆記。麥昆鴇、鶴、擺線山雀和白頭山雀的活動範圍擴大。中國科學雜誌。藝術 2：61-63。
——（1924b）遷徙筆記。更正。中國科學雜誌。藝術 2：558-559。
——（1925）遷徙筆記。在直隸繁殖的鳥類。中國科學雜誌。藝術 3：562-566。
——（1932）遷徙筆記。與克羅提茨一起冒險。中國雜誌17：32-34。
——（1940）遷徙筆記。北大湖春季遷徙，白鸛，西伯利亞白鶴。中國雜誌32：199-204。
——（1941a）遷徙筆記。喜鵲和毛毛蟲；鵪鶉;燕鷗；小青腿；小奇想；普拉廷科爾。中國雜誌34：88-92。
——（1941b）遷徙筆記。黑頸鸊鷉；普拉廷科勒；斯溫霍鶇。中國雜誌35：27-31。
——（1941c）遷徙筆記第54號：華北白鷺的首次記錄（附有華北白鷺五種形態的關鍵）。北京國家.歷史。公牛。 16（2）。
—— & Hubbard, HW (1924) 直隸省鳥類名錄。 J.皇家亞洲學會華北分會。 55：156-239。
—— & Hubbard, HW (1926) 對直隸省鳥類名錄的修正和補充。 J.皇家亞洲學會華北分會。 55：184-194。
—— & Hubbard, HW (1938) 中國東北鳥類。主要基於河北省的研究的實用指南。北京：北京國家隊。歷史。 Bull.，手冊第 6 號。
Williams, MD（編輯）（1986）1985 年劍橋鳥類考察中國報告（副本，130 頁）。
—— & Dorner, J. (1991) 北戴河記錄的移民數量變化。中國遷飛路線2.I：22-27。
[標題=附錄A：1986年秋季從蓮花山記錄的過境移民總數]
附錄A：1986年秋季從蓮花山記錄的過境移民總數
西蒙·RB·湯普森和帕梅拉·湯普森
“N”表示鳥兒向北飛過，“E”表示鳥兒向東飛過；否則，數字是針對經過南部/西南方向的鳥類
大鳳頭鸊鷉 37N
特明克鸕鶿 1
特明克鸕鶿/大鸕鶿 46； 1N
遠洋鸕鶿 1
大鹵鰍 16; 1N
小綠鷺1
中國池鷺 7
大白鷺5號
灰鷺 660；13N
紫鷺378
灰鷺/紫鷺 351； 4N
東方白鸛2734
身份不明的白鸛1
黑鸛165
身份不明的鸛鳥 9
大天鵝 1
鴻雁1N
灰雁 1
大白額雁 3
豆鵝 1844； 59N
身份不明的鵝727； 30N
鵝或鸕鶿 50
紅色謝爾杜克 277; 51N
普通麻鴨 22
斑嘴鴨273； 47N
野鴨 65
普通水鴨 1
鐮狀青色 1
不明青色 55； 11N
格德沃爾 1
北針尾魚 18
加加尼26； 8N
北鏟者 10
普通話3
紅胸秋沙鴨 4
古桑德 656
身份不明的鴨子387只； 66N
魚鷹 31
鳳頭蜜禿鷹 450
黑耳鳶 67
白尾鷹14
東部沼澤鷂 531
斑鷂 13,752
母鷂 287
不明鷂220
北蒼鷹 352
中國蒼鷹8
日本雀鷹 711
北雀鷹 410
身份不明的雀鷹 581
鷹屬274
普通禿鷹 1050
粗腿禿鷹 41
高地禿鷹 411
身份不明的禿鷹 58
草原雄鷹3
大斑雕 15
金鷹5號； 1N
帝鷹10號
天鷹屬3
小紅隼 104
歐亞紅隼 208
身份不明的紅隼 51
梅林21號
阿穆爾隼 436
北部愛好143
阿穆爾獵鷹/北方愛好 885
隼隼 14
遊隼 2 號； 1N
身份不明的獵鷹 57
不明中型/大型猛禽 147
普通鶴4311； 38N
丹頂鶴499
白頭鶴525； 2N
白枕鶴139； 13N
白鶴 179
蓑羽鶴 14
鶴/白頭鶴 478
鶴/白枕鶴 253
普通 x 白頭鶴 1
蓑羽鶴/普通鶴 7
不明起重機816台； 4N
大鴇 414
北田鳧 822
灰頭田鳧 4716
身份不明的田鳧 666
太平洋金鴴 63
灰鴴 1
小環斑鴴5
沼澤鷸 17
普通小青腳鷸 17
綠鷸18； 1N
木鷸 17; 1N
綠鷸/木鷸 6
捷列克鷸 1
斑尾塍鷸 1
歐亞鷸 8
遠東杓鷸2
溫布 2
努美紐斯屬1
普通鷸2
針尾鷸/Swinhoe's Snipe 50
身份不明的鷸236； 3N
黑翅長腳鷸 306
東方 Pratincole 3838； 56N
不明濱鳥 383
普通黑頭鷗 100； 17N
普通海鷗2； 8E
織女星鷗 26； 1N
白翅燕鷗 386； 7N
鬍鬚燕鷗 31
身份不明的沼澤燕鷗 82
海鷗嘴燕鷗 3
里海燕鷗 2
岩鴿 41
野鴿 65
岩鳩/野鴿 20
紅褐色斑鳩 673
領鴿 27
紅斑鳩 7
東方杜鵑/普通杜鵑 37
小杜鵑 1
短耳貓頭鷹3
短耳貓頭鷹/長耳貓頭鷹5
白喉針尾 1386
通用 Swift 5
太平洋雨燕 8384
身份不明的雨燕3
美元鳥 8
戴勝27
亞洲短趾雲雀 278
鳳頭百靈 3; 1N
歐亞雲雀54
不明雲雀 8892
沙馬丁703
Common House-馬丁 32
家燕 13,188； 221N
紅腰燕6079； 1N
身份不明的燕子或燕子 44,455 隻； 107N
森林鶺鴒 12
黃鶺鴒3647
灰鶺鴒 63
白鶺鴒1470
身份不明的鶺鴒或鷚 28
理查德的鷚 4796； 4N
橄欖背鷚 1841； 1N
紅喉鷚 254
伯朝拉鷚 1
黃腹鷚或水鷚 1016
不明鷚 23
棕色伯勞 2
灰迷你維特 281
波希米亞太平鳥 2
日本太平鳥 4
波希米亞太平鳥/日本太平鳥 8
高山口音 74
西伯利亞口音 515
石聊2
藍岩鶇 9
眉鶇6
暗色鶇 12
諾曼畫眉 35
暗色鶇/瑙曼鶇 363； 17N
不明的畫眉 349
黃眉鶯 1
身份不明的柳鶯 2
中國擺線-山雀 1026
黃腹山雀 7
爬牆者 1N
栗側繡眼鳥5855
松彩旗 72； 2N
Godlewski 的岩鹀 6
草甸鹀 20
小彩旗 36
黃喉鹀 1
黃胸鹀 59
帕拉斯蘆鹀 19
拉普蘭彩旗 41
不明彩旗 4607； 29N
布蘭賓 2815
東方綠雀 307; 5N
歐亞黃雀 228
普通紅雀 17
亞洲玫瑰雀 2
朱雀 539
帕拉斯朱雀 43
不明雀 15
紅交嘴雀 62； 1N
鷹翅雀 951
日本斑嘴雀 31
中華長喙鳥 496
歐亞樹麻雀 4； 1N
灰椋鳥 645
身份不明的八哥 110
黑枕黃鷂 219
黑龍戈 455
黑嘴喜鵲136； 35N
歐亞胡桃鉗 1
達烏爾寒鴉 11,330； 27N
車376
食腐烏鴉 280
烏鴉/食腐烏鴉 31,913； 15N
大嘴烏鴉2
北烏鴉 7
不明烏鴉 2770
身份不明的雀形目鳥類 48,201 隻； 140N
_______
總計 262,970
（160種）
附錄 B：顯示 1987 年秋季移民發生情況的直方圖
由 Daniel G. Duff 根據 John Palfery 對 Jesper Hornskov 保存的遷移日誌的分析製作的直方圖
直方圖是鳥類日總數（五天時間內的總和）與五天時間內的時間（日期）的關係圖。每個物種的日期已在直方圖上分開，以區分明顯遷徙的鳥類（密集孵化）和記錄在該地區的鳥類（稀疏孵化）。
要包含在遷移直方圖中，一個物種的出現時間必須超過十個鳥日，並且觀測結果必須落在超過五天的時間內。
直方圖分為兩部分。第一部分也是主要部分專門討論鳥類。這裡，鳥類按照中位數出現日期的順序列出，儘管這是一個近似值，因為計算中使用了五天的鳥類日總數。此外，對於8月18日至11月30日期間在北戴河大量存在的鳥類，特別是對於一些早期候鳥來說，計算出的中位出現日期有些隨意。
第二部分涉及未具體識別的鳥類，此處的直方圖按物種順序排列。
第一部分中直方圖數字下方的字母指的是第二部分中的直方圖（未完全識別的鳥類），其中可能包含有關物種的記錄。
附錄C：對其他地方的訪問：山海關、灤河口、大清河
馬丁·威廉姆斯
北戴河調查期間訪問的其他五個地點的秋季觀察結果值得注意，特別是其中兩個地點——灤河和大清河——顯然對濕地鳥類具有國際重要性。
山海關 山海關是一座城牆重鎮。北戴河以北30公里處；它位於長城的東端。鎮西邊不遠處是一座陡峭的山坡－山脈的東側（這裡的沿海平原比北戴河窄）。焦山（角山，海拔 516 m）是可到達的最高山峰，為觀察可見的遷徙提供了絕佳的有利位置（但是，即使借助最近建造的纜車通往半山腰，也需要花費一些力氣才能到達） 。從山頂東南坡延伸出的山谷有灌木叢和成熟的林地。
留鳥包括雉雞、紅嘴山鴉、大嘴烏鴉、酒喉鸚嘴鳥（不穩定？；迄今為止數量最多，秋季）、中華山鶯、岩鹀和草甸鹀。榛雞 紅色四甲蟲 1989 年 10 月 21 日，一隻北岩馬丁鳥被發現 燕子 1990 年10 月27 日（La Touche 報導了該物種在山中繁殖[自從這篇報道以來我就看到它在山海關附近築巢]），1989 年10 月21 日出現了兩隻Père David's Laughingthrush（根據春季訪問情況來看，該物種在這裡繁殖）。
所有訪問都至少產生了一些路過的移民；尤其是猛禽，它們經過這裡的數量顯然比北戴河還要多（儘管到目前為止，還沒有觀測到“波浪日”）。
接下來的幾天值得注意的是明顯的遷徙，因為還在蓮花山進行了觀察（1986年10月2日和1990年10月27日；在山海關看到的物種的LH編號在方括號中給出）。
1986 年10 月2 日。一隻黑鳶[0]、一隻斑鷂[0]、三隻東部沼澤鷂[兩隻]、三隻日本雀鷹[0]、三隻歐亞雀鷹[1 ]、十隻北方蒼鷹[0]、33 隻常見禿鷹 [2] 和四架阿穆爾隼 [4]；此外，在北戴河也記錄了三隻小紅隼和一隻小紅隼或歐亞紅隼。天氣是反氣旋的，風力微弱，變化無常。
1991 年 10 月 7 日（八小時）。 14 種 286 隻猛禽，包括 153 隻普通禿鷹、1 隻大斑猛禽和 1 隻金雕，以及 58 隻阿穆爾隼（Clark 1991）。猛禽數量與10月6日（177）及10月8日（251）北戴河的猛禽數量相似；大部分猛禽在這一天和 10 月 17 日（克拉克記錄到 9 種 25 隻猛禽，其中包括一隻歐亞黑美洲鷲經過山海關）「向南穿越平原」。我對沿山而行的任何動靜沒有任何感覺」（William S. Clark in litt. to MDW）。
1989 年 10 月 21 日。31 黑鸛； 11個品種147隻猛禽，包括20隻北蒼鷹、94隻普通禿鷹、1隻大斑鷹、1隻草原鷹和2隻帝雕。天氣是反氣旋的，與北戴河可見遷徙的淡季很相似（20 日註意到有 18 隻猛禽經過，22 日有 24 隻）。大多數飛過的鳥兒都是沿著山坡飛過的。一些——尤其是幾架北方蒼鷹——從平原上空飛來，穿過「觀察點峰」以北的一個小山口，然後繼續大致向西南飛行。
1990 年10 月27 日。五隻母鷂[0]、六隻歐亞雀鷹[2]、九隻普通禿鷹[1]、三隻高地禿鷹[0]、一隻粗腿禿鷹[ 0]、一隻灰背隼[0]；根據記錄，獵鷹飛過北戴河。
1988 年 11 月下旬（Hornskov 1989）。值得注意的是兩隻白尾鷹和 16 隻歐亞黑禿鷹（其中兩隻禿鷹在徘徊，其他禿鷹向南飛去？）。
灤河口 灤河入海後形成一個大的三角洲/河口區。北戴河以南45公里處； Scott (1989) 和 Lu (1990) 的第 41 號站點。主要河道為沙質，沿岸有泥灘；河道以北是一片沙丘和貧瘠的田地（類似於海明森所描述的「草沙」？），魚/蝦池塘從南岸向南延伸（並限制了該地區的北部範圍）。一片狹窄的幼樹種植園將灤河口地區與內陸稻田隔開。
這是一個絕佳的區域，特別是對於水鳥來說，包括現在很少在北戴河著陸的物種（例如經常出沒於河道以北的沙丘和田野的鶴和鵝）。兩次訪問中都看到了大量的候鳥鳴禽。
進行的訪問和選定的感興趣的記錄是：
1988 年10 月16 日。黑鸛24 隻、鴨子4 種73 隻、鶴11 隻、大鴇1 隻、鴇鳥8 種54 隻、成年灰鷗、兩隻中國灰伯勞、11 隻紅腹藍尾鷸和兩隻灰背畫眉（其中明顯有鳴禽的到來）。
1989 年10 月18 日。六隻黑鸛、25 隻豆雁、至少200 隻紅鴨和普通謝鴨（每隻的最高估計為2000 隻）、其他8 種鴨子238 隻、至少5 隻母鷂、 3 隻梅林鴨、30 隻日本鵪鶉、 47 隻普通鶴、95 隻白頸鶴和20 隻西伯利亞鶴（後者只飛過，非常低，向南飛行），8 個品種的897 隻濱鳥，其中包括5 隻普通蠣鷸、400 隻肯特鴴、100 只歐亞杓鷸和150 只鴴鷸、 15 只里海燕鷗、 50 隻黑尾鷗和兩隻未成熟的黑嘴鷗、 1000 只亞洲短趾鷗、 200 隻歐亞雲雀和120 隻蒙古百靈、 3 隻中國灰伯勞和15 隻日本蘆鹀。
1990 年10 月28 日。一隻黑鸛、六隻紅嘴鴨和32 隻普通謝鴨、六隻普通金眼鴨、18 隻紅胸秋沙鴨（沒有其他鴨子）、一隻大鴇、239只8 個品種的濱鳥、40 隻黑尾鷗、1 隻初冬遺鷗、17 隻黑嘴鷗和一隻中國灰伯勞。
1986 年 11 月 6 日（在北戴河記錄到大型起重機「波浪」後的第二天）。豆雁 184 只，紅鴨 400 只，普通麻鴨 200 只，斑嘴鴨 90 只，普通鶴至少 100 只（還有 314 只南下；過夜棲息在北邊一點？），丹頂鶴 2 只，大鶴 11 只鴇。
1989 年11 月12 日。一隻紅頸鸊鷉、600 隻紅嘴鴨和300 隻普通鴨子、991 隻其他8 個品種的鴨子，其中包括600 隻斑嘴鴨、48 隻普通鶴、一隻鴴鳥（灰鴴）、一隻北雕鴞、兩隻中國灰伯勞。
1990 年 11 月 12 日（北戴河記錄到巨大的起重機「波浪」兩天後）。至少200 隻豆雁、500 隻紅鴨（僅13 隻普通）、171 隻其他7 個品種的鴨子、5 隻高地禿鷹（大部分在地面休息）、至少200 隻普通、3 隻白冠鶴和6 只丹頂鶴、2 隻大鴇和 5 種 35 隻濱鳥。
大清河 大清河是一條小河，大約流入大海。位於北戴河西南偏80公里處。 （朝南的）海岸有大片的沙地和泥灘；這些區域的東邊是一條長長的沙洲/沙嘴（幾乎與陸地相連）。大清河以東，沿岸有大片魚蝦池塘，內陸有稻田；緊鄰沙洲/沙嘴以東，一個新港口的建設工作正在進行中。河西有鹽池。河口附近有一個小島，快樂島，東岸有一些沼澤、灌木叢、樹木和泥灘：1990 年 10 月 28 日參觀過；另外，也從沿海（包括大清河以東）進行了觀測。
該區域包含在 Scott (1989) 和 Lu (1990) 中的 42 號站點或其東邊。
進行的訪問和選定的感興趣的記錄是：
1989年10月22日。250隻灰鷺（在泥灘上）、6隻黑鸛、1500只普通謝鴨、20隻斑嘴鴨、8只普通金眼鴨、45隻紅胸秋沙鴨、還有1,000隻身份不明的鴨子、兩隻成年白枕鶴和兩隻幼年白枕鶴, 15 種1208 隻鴴鷸鳥，包括3 隻普通蠣鷸、300 只歐亞杓鷸和10 隻遠東杓鷸、200 隻不明杓鷸、兩隻鷸和150 隻鸕鶿、10 隻里海燕鷗、4 隻成年黑嘴鷗和1 隻中國灰伯勞。觀測僅限於沿海地區，主要是大清河口以東。
1990 年10 月28 日。30 隻普通麻鴨、3 隻白翅蘇格蘭鳥、1 隻普通金眼鴨、3 隻紅胸秋沙鴨（沒有其他鴨子）、5 隻灰鴴和50 隻肯特鴴、 40 隻歐亞杓鷸（沒有其他濱鳥）和2 隻黑嘴鷗。觀察僅限於快樂島（不徹底）以及到達和離開快樂島的十字路口。
1990年11月13日。東方白鸛25隻、豆雁60隻、普通麻鴨500隻、其他8個品種127隻鴨，其中普通金眼鴨32只、紅胸秋沙鴨25隻、普通鶴46隻、丹頂鶴24隻、不明鶴70只、大鶴1只鴇、8個品種438只濱鳥，包括300只歐亞杓鷸和6只遠東杓鷸、12隻成年遺鷗、3隻成年黑鷗和1隻初冬黑鷗、1隻初冬黑腿三趾鷗和1隻中國灰伯勞。覆蓋海岸，主要是大清河口以東。
附錄 D：對 1985 年劍橋鳥類考察中國報告的更正（Williams 1986）
馬丁·威廉姆斯
斯拉夫鸊鷉（角鸊鷉） 鯽魚 3 月 21 日，55 隻鳥群距離很遠，可以透過輪廓辨認出這些鳥。迄今為止的其他記錄表明，該物種在北戴河很少見，而類似的黑頸鸊鷉可能會在三月底/四月初成群出現。因此，該記錄可能值得懷疑。
棉質侏儒鵝 蕁麻 被確定為該物種的四種鳥類的視野很差；該記錄可能值得懷疑。
魚鷹 鰍 關於海明森沒有該物種春季記錄的說法是不正確的；他至少有六次約會的春季記錄。
日本雀鷹 紅鷹 可能至少有幾隻“北方雀鷹” 尼蘇斯 是這個物種，尤其是在五月。
山鷹 尼帕螺鰍 1985 年春季記錄的「山鷹」被誤認為是鳳頭蜜鵟 黑嘴鱸——它們比歐亞蜜鵟大 50% 尖嘴蝦。 （也許一種較大型的鳳頭蜜鵟會在春季晚些時候飛過北戴河；在記錄到49 只鳳頭蜜雉之後，85 只“山鷹”中的大多數飛過北戴河。）該物種應從北戴河鳥類名錄中刪除。
遊隼 遊隼 1985 年春天看到的至少一隻「遊隼」呈現明顯的棕色。它被認為是一隻未成熟的遊隼，但可能是獵鷹 F·切魯格，該物種在 1985 年春季沒有記錄，但後來發現在北戴河很常見，尤其是在秋季。
針尾鷸 斑雞 部分基於先前的記錄，我們假設所有看到的針尾鷸或非常相似的斯溫霍鷸 G. megala 都是這個物種；有些可能是後者。
領角角鴞 巴卡莫埃納 5 月 9 日，人們根據橙色眼睛的顏色識別出了唯一一隻被看見的鳥；第二天，另一位觀察者在同一地點看到一隻貓頭鷹，被鑑定為東方角鴞 O. lempiji （O. scops in Williams 1986），以黃色眼睛顏色為基礎。北戴河目前尚無有關領角鴞的確切記錄。
理查德的鷚 黎氏花 「理查德鷚」的記錄可能包括一些類似的布萊斯鷚 A·戈德萊夫斯基，此後在北戴河春季有記錄，但數量低於理查德鷚。
水鷚 紅花 北戴河出現的兩種「水鷚」現在被視為不同的物種－（西伯利亞）水鷚 A. 史匹諾萊塔‧布萊基斯托尼 和黃腹鷚 冬凌草。大多數「水鷚」的記錄可能指的是黃腹鷚，它顯然是兩者中較常見的，並且往往出現在春季較晚的時候。
黃紋鶯 華山柳鶯 觀察者現在認為，5 月 14 日看到的表現出該物種特徵的鳥是拉德鶯 施瓦茲 P. schwarzi.
北極鶯 北方柳鶯 五隻或更多「北極鶯」被誤認 細線對蝦;有些北極鶯又被誤認為二條紋綠鶯 鉛蝽 （綠鶯，威廉斯，1986）。
掠奪 烏鴉 春天看到的一到三隻「烏鴉」很可能是大嘴烏鴉 大喙 C.。我們在山海關附近的長城上誤認了大嘴烏鴉；它們看起來與烏鴉驚人地相似（中國北方的大嘴烏鴉往往比南方的大；在日本，從南到北體型的增加更為明顯：Peter Kennerley，口頭上說）。
北戴河觀鳥
1985年劍橋鳥類考察日記
1982 年 11 月 [當時我在劍橋大學攻讀博士學位]。我一直在考慮安排一場探險隊來研究鳥類遷徙…
北戴河保護規劃
簡介 本計劃最初是應曹子玉先生的要求，於 2005 年 5 月訪問北戴河後編寫的，...
北戴河鳥類名錄
對於 Birds to Watch 2：The World List of Threatened Birds 中列出的物種，使用的代碼是：(CR) – 極度瀕危； (CN) -…
北戴河可以創造一個令人興奮的鳥類保護區
[根據我於 2009 年 5 月在北戴河對觀眾公司領導人的講話] 我於 1985 年春天首次訪問北戴河，作為……的領導人
北戴河觀鳥記 2005年5月
剛從北戴河（華東）回來——為了紀念包括我在內的團隊成立20週年的鳥類比賽，參加了自…以來的第一次調查。
北戴河秋季報告——物種賬戶
北戴河秋季鳥類遷徙報告（1986-1990）：系統處理的物種 Table of Contents[打開][關閉]系統處理的物種Bitterns, egrets and herronsSpoonbills, Ibises, StorksSwans, Geese, Shelducks and DucksRaptorsPartridges, 野雞……
北戴河秋季鳥類遷徙報導
中國北戴河秋季鳥類遷徙，1986-1990（納入1986年中國起重機觀察報告）馬丁·D·威廉姆斯編輯馬丁·D·威廉姆斯簡介馬丁·D·威廉姆斯……
北戴河——東方鳥類遷徙樞紐
1985 年春天，我第一次訪問了中國東海岸的度假勝地北戴河，此後每年都會回來，主要是作為領隊或……