My partner this morning wanted me to setup a buying account on ebay Hong Kong. Yep, I’ve had a good crack at it too… no luck after 1 hour playing around with all the top translators. Ended up here after various searches on metacrawler for any leads. (I 1st thought it would be easy to log onto ebay hong kong). Either way, I will be persistant… theres got to be a way around all this. Ebay has that many loop holes in it! 
I’ll keep ya posted if I make any advances. – Chriso.