[/quote]新聞稿
立即發布 – 2007 年 8 月 13 日
Biofuelwatch、生態網和
雨林救援
生物燃料的擴張威脅著歐洲農業環境中的野生動物
旁白將被廢棄
數以百萬計的農場鳥類可能會缺乏足夠的食物
如果計劃廢除歐洲農業，明年春天繁殖地
環境警告明年土地預留目標繼續推進
組。計劃從今年10月起設定零撥備目標
歐盟農業專員宣布了這一年，
Marinn Fischer-Boel，作為對食品價格上漲的回應。那些
計劃將於今年秋天得到部長們的批准。多項研究
確認預留地已成為許多人的重要棲息地
歐洲瀕臨絕種的鳥類和昆蟲，以及農場鳥類
自1980年以來平均下降近50%。超過5300人
本月已寫信給歐洲政界人士，要求
該計劃被放棄並支持暫停生物燃料目標。
生態網路總監 Glen Barry 解釋道：「戲劇性的
昆蟲、鳥類和野花數量的下降表明，許多
的歐洲生態系統正承受著集約化的巨大壓力
農業和氣候變遷。我們的未來取決於保護
健康的生態系。我們需要真正減少溫室氣體排放，
大幅削減能源使用並真正實現永續發展
再生能源，例如風能和太陽能。更密集
單一養殖不能成為解決方案的一部分。”
Biofuelwatch 的 Almuth Ernsting 補充道：「毫無疑問，
生物燃料的擴張正在推高糧食價格。歐洲人
聯盟致力於在 2010 年阻止生物多樣性喪失，但是
這些計劃幾乎肯定會使這一切變得不可能。我們的鳥
絕不能為了擴大生物燃料而犧牲昆蟲。我們需要
現在暫停歐盟生物燃料目標和激勵措施——我們需要
保留我們的預留空間，直到它們可以被更好的替代
環境保護」。
很少有環保非政府組織將現行的預留制度視為
是保護農田生物多樣性的理想工具，
儘管它為許多物種提供了安全網。許多非政府組織希望
2008年共同農業政策的“健康檢查”
環境保護工作將更有針對性。然而，
人們普遍擔心突然廢除所有設定
拋開目標而不進行任何替代或改革將會毀滅鳥
和昆蟲種群。
德國雨林救援組織的萊因哈德貝倫德 (Reinhard Behrend) 表示，
「生物燃料的擴張已經造成雨林破壞
全球大量社區流離失所
南。同時，貧困人口受到的打擊最為嚴重
食品價格上漲，而歐洲在汽車中燃燒越來越多的食品。這
唯一合乎邏輯的解決方案是暫停生物燃料目標，同時
大大減少了我們的整體燃料使用量。”
聯絡方式：
Almuth Ernsting，Biofuelwatch，info[at]biofuelwatch.org.uk，英國 –
電話 0044-(1)224-324797 或 0044(1)224-7925 364186
Glen Barry，生態互聯網，美國，
GlenBarry[at]EcologicalInternet.org -電話 001-920 776 1075
筆記：
1. 有關參與組織的更多詳細信息，請參閱：
生物燃料觀察： http://www.biofuelwatch.org.uk
生態網： http://www.EcoEarth.Info
雨林救援： http://www.regenwald.org.
2.針對計畫廢除的電子郵件行動警報
擱置 2008 年目標並暫停歐盟生物燃料目標
已有超過 5300 人簽名，可在以下網址找到：
http://www.climateark.org/alerts/send.asp?id=europe_biofuel_ecosystem
和
http://www.regenwald.org/international/englisch/protestaktion.php?id=195 .
3. 呼籲暫停歐盟生物燃料目標和激勵措施，
歐洲大規模單一種植生物能源
來自全球南北的 152 個組織簽署了該協議。這
文字和簽署者名單可在以下網址找到：
http://www.econexus.info/biofuels.html [/引用]