今天的《獨立報》上有同主題的文章
http://news.independent.co.uk/environment/article1904957.ece
氣候變遷“將導致難民危機”
作者：Michael McCarthy，環境編輯
發售日期：2006 年 10 月 20 日
一項研究表明，世界各地人口的大規模流動可能是下個世紀氣候變遷最顯著的影響之一。
這份來自援助機構 Tearfund 的報告引起了數億環境難民的擔憂，並表示主要原因將是氣候的影響——乾旱和缺水、洪水和風暴潮以及海平面上升。
這項名為「感受熱度」的研究稱，估計已經有2500 萬環境難民，而且隨著降雨模式的持續變化、洪水和風暴變得更加頻繁以及上漲的潮汐開始淹沒低地國家，這一數字可能會飆升。
Tearfund表示，如果不採取緊急行動，世界各國政府將在解決世界水危機和災難性數量的氣候變遷難民日益嚴重的威脅方面失敗。
報告呼籲各國政府在兩週後在內羅畢舉行的聯合國氣候變遷會議上，制定一個超越現有氣候條約、《京都議定書》的全球框架，以減少二氧化碳等氣候變遷溫室氣體的排放。美元來幫助貧窮國家適應即將到來的變化。
報告稱：“到本世紀末，世界高風險地區將有數百萬口渴、飢餓和患病的窮人生活。” “政府現在就採取緊急行動，從政治、經濟和道德上講都是有意義的。”
Tearfund 的宣傳總監 Andy Atkins 表示，氣候變遷最具破壞性的影響之一是對供水的影響。他說：“在世界一些地區，洪水、風暴和降雨不足開始產生災難性影響，威脅數百萬人的生命和生計。”
報告稱，由於預計全球暖化將帶來不同但同樣嚴重的變化，這一過程將不斷加劇。雖然全球某些地區的降雨量可能會少得多，從而導致乾旱，但其他地區的降雨量可能會大得多，可能會引發洪水。最近的一份報告顯示，到 2050 年，海平面上升幅度可能高達 50 厘米，照此速度，全球海岸線將突破 100,000 公里（62,000 英里）。
報告指出：「隨著洪水、乾旱和風暴的加劇，氣候變遷將對供水產生潛在的災難性影響，威脅數百萬人的生命和生計。馬拉維 80% 的人口在小塊土地上耕種，貧困人口的收成依賴雨水，適應氣候變遷的能力最差。透過加劇現有的水資源壓力，氣候變遷影響了人類發展的許多其他領域，例如健康甚至工業。
報告還寫道：「估計已經有 2,500 萬環境難民——超過政治難民人數的一半。生態學家諾曼·邁爾斯等專家表示，這個數字可能在不到 50 年內飆升至 2 億。數以百萬計的人已經在不知不覺中開始遷移，尋求更大的水安全。在一些國家，人口外流早在幾年前就開始了。
政府間氣候變遷專門委員會科學評估工作小組前主席約翰·霍頓爵士在報告的前言中表示，政客們在氣候變遷問題上的強硬言論現在必須輔以足夠的投資和強有力的行動，以減少全球排放，幫助氣候變遷。實現這一目標的關鍵是幫助較貧窮的國家更有效地管理現有的供水。
「如果你的房子著火了，你會緊急地去救它，還是絕望地舉起雙手走開？”約翰爵士說。 「嗯，房子著火了，需要更堅決的努力來控制火勢並將其撲滅。內羅畢聯合國氣候變遷會議是解決問題的機會。我們的時間已經不多了，世界各國政府需要採取更負責任、有效和迅速的行動。
毀滅性的影響
該報告列舉了水問題已經導致大規模人口外流或人員流動的例子。他們包括：
* 作物產量不佳迫使越來越多的墨西哥人冒著生命危險非法逃往美國。
* 出生在該國乾旱東北部的巴西人中，有五分之一正在搬遷以避免乾旱。
* 戈壁沙漠以每年 4,000 平方英里的速度擴張，迫使中國三個省份的人們背井離鄉。
* 在奈及利亞，每年有 1,350 平方英里的土地變成沙漠。農民和牧民被迫遷移到城市。
* 圖瓦盧是澳洲東北部由八個太平洋島嶼組成的島嶼群，其居民已被疏散；迄今為止，已有近 3,000 名圖瓦蘭人離開。
一項研究表明，世界各地人口的大規模流動可能是下個世紀氣候變遷最顯著的影響之一。
這份來自援助機構 Tearfund 的報告引起了數億環境難民的擔憂，並表示主要原因將是氣候的影響——乾旱和缺水、洪水和風暴潮以及海平面上升。
這項名為「感受熱度」的研究稱，估計已經有2500 萬環境難民，而且隨著降雨模式的持續變化、洪水和風暴變得更加頻繁以及上漲的潮汐開始淹沒低地國家，這一數字可能會飆升。
Tearfund表示，如果不採取緊急行動，世界各國政府將在解決世界水危機和災難性數量的氣候變遷難民日益嚴重的威脅方面失敗。
報告呼籲各國政府在兩週後在內羅畢舉行的聯合國氣候變遷會議上，制定一個超越現有氣候條約、《京都議定書》的全球框架，以減少二氧化碳等氣候變遷溫室氣體的排放。美元來幫助貧窮國家適應即將到來的變化。
報告稱：“到本世紀末，世界高風險地區將有數百萬口渴、飢餓和患病的窮人生活。” “政府現在就採取緊急行動，從政治、經濟和道德上講都是有意義的。”
Tearfund 的宣傳總監 Andy Atkins 表示，氣候變遷最具破壞性的影響之一是對供水的影響。他說：“在世界一些地區，洪水、風暴和降雨不足開始產生災難性影響，威脅數百萬人的生命和生計。”
報告稱，由於預計全球暖化將帶來不同但同樣嚴重的變化，這一過程將不斷加劇。雖然全球某些地區的降雨量可能會少得多，從而導致乾旱，但其他地區的降雨量可能會大得多，可能會引發洪水。最近的一份報告顯示，到 2050 年，海平面上升幅度可能高達 50 厘米，照此速度，全球海岸線將突破 100,000 公里（62,000 英里）。
報告指出：「隨著洪水、乾旱和風暴的加劇，氣候變遷將對供水產生潛在的災難性影響，威脅數百萬人的生命和生計。馬拉維 80% 的人口在小塊土地上耕種，貧困人口的收成依賴雨水，適應氣候變遷的能力最差。透過加劇現有的水資源壓力，氣候變遷影響了人類發展的許多其他領域，例如健康甚至工業。
報告還寫道：「估計已經有 2,500 萬環境難民——超過政治難民人數的一半。生態學家諾曼·邁爾斯等專家表示，這個數字可能在不到 50 年內飆升至 2 億。數以百萬計的人已經在不知不覺中開始遷移，尋求更大的水安全。在一些國家，人口外流早在幾年前就開始了。
政府間氣候變遷專門委員會科學評估工作小組前主席約翰·霍頓爵士在報告的前言中表示，政客們在氣候變遷問題上的強硬言論現在必須輔以足夠的投資和強有力的行動，以減少全球排放，幫助氣候變遷。實現這一目標的關鍵是幫助較貧窮的國家更有效地管理現有的供水。
「如果你的房子著火了，你會緊急地去救它，還是絕望地舉起雙手走開？”約翰爵士說。 「嗯，房子著火了，需要更堅決的努力來控制火勢並將其撲滅。內羅畢聯合國氣候變遷會議是解決問題的機會。我們的時間已經不多了，世界各國政府需要採取更負責任、有效和迅速的行動。
毀滅性的影響
該報告列舉了水問題已經導致大規模人口外流或人員流動的例子。他們包括：
* 作物產量不佳迫使越來越多的墨西哥人冒著生命危險非法逃往美國。
* 出生在該國乾旱東北部的巴西人中，有五分之一正在搬遷以避免乾旱。
* 戈壁沙漠以每年 4,000 平方英里的速度擴張，迫使中國三個省份的人們背井離鄉。
* 在奈及利亞，每年有 1,350 平方英里的土地變成沙漠。農民和牧民被迫遷移到城市。
* 圖瓦盧是澳洲東北部由八個太平洋島嶼組成的島嶼群，其居民已被疏散；迄今為止，已有近 3,000 名圖瓦蘭人離開。
**************************
喬
貼文編輯：jodd，發佈於：2006/10/20 16:37