回覆至:China could face environmental disaster

#4170
馬丁
參與者

    另一篇長篇、內容豐富的文章——在美國外交關係委員會網站上。
    概括:

    引用:
    中國的環境問題日益嚴重,並迅速成為世界上主要的污染國之一。情況持續惡化,因為即使北京製定了雄心勃勃的環境保護目標,地方官員通常也會忽視這些目標,而寧願集中精力進一步促進經濟成長。真正改善中國的環境需要革命性的自下而上的政治和經濟改革。

    伊莉莎白‧C‧經濟 (Elizabeth C. Economy) 是美國外交關係委員會 CV Starr 高級研究員兼亞洲研究主任,也是《黑河:中國未來面臨的環境挑戰》一書的作者。

    包括:

    引用:
    中國已成為空氣和水污染以及土地退化問題的世界領導者,也是非法木材貿易、海洋污染和氣候變遷等一些世界上最棘手的全球環境問題的最大罪魁禍首。隨著中國污染問題的加劇,其經濟、公共衛生、社會穩定和國際聲譽面臨的風險也隨之增加。正如中國國家環境保護總局 (SEPA) 副局長潘岳在 2005 年警告的那樣,“由於環境已跟不上步伐,[經濟]奇蹟很快就會結束。”

    全球20個污染最嚴重的城市中有16個位於中國,其中最嚴重的四個城市位於中國東北部煤炭資源豐富的山西省。中國90%的二氧化硫排放量和50%的粒狀物排放量是由煤炭使用所造成的。

    然而,煤炭的使用可能很快就會成為中國空氣品質問題中最不重要的一個。交通運輸的蓬勃發展給中國的空氣品質帶來了越來越大的挑戰。

    戈壁沙漠現在吞沒了中國西部和北部的大部分地區,每年擴大約 1,900 平方英里;一些報導稱,儘管北京積極進行植樹造林工作,但全國四分之一的面積現在仍是沙漠。

    正如全國人大顧問劉全峰所說,“流入渤海的河流幾乎沒有一條是乾淨的。”中國每年向渤海排放約28億噸污染水,目前渤海底部淤泥中的重金屬含量高達中國官方安全標準的2,000倍。 ……東海是世界上最大的漁場之一,目前該海域 80% 以上的海域不適合捕魚,而 2000 年則為 53%。

    中國已經是世界上最大的非法採伐木材進口國:據報道,估計其進口木材中有 50% 是非法的。

    中國衛生部也發出了越來越緊迫的警報。在春季發布的對30個城市和78個縣的調查中,衛生部將全國癌症發病率急劇上升歸咎於日益惡化的空氣和水污染

    為什麼中國的環保房子無法整頓?它的高級官員想要美國、歐洲和日本所擁有的東西:經濟繁榮,環境問題可控。但他們不願意為此付出政治和經濟代價。北京向地方官員傳達的訊息仍然是,不能為了環境保護而犧牲經濟成長——這兩個目標必須並行不悖。

    大躍進?