回覆至：Mysterious outbreak in sealed Suffolk shed, UK

對於馬修斯和他的工廠化農場遍布東安格利亞的家禽業大亨來說，[薩福克疫情爆發]有一個更重要的安慰。這是因為環境食品和農村事務部（Defra）和公眾都很容易相信野鳥可能是疫情爆發的來源。
當疫情被確認為可怕的 H5N1 病毒後，英國家禽協會執行長彼得‧布拉德諾克 (Peter Bradnock) 很快就給出了這樣的解釋。 「最有可能的來源是野鳥，」他堅定地宣稱。 “外面混凝土上的糞便可能是工人走進來的，也可能是沉積在屋頂上的。”
這是沒有絲毫證據的斷言。 H5N1 株的確認時間不到兩小時，但科學調查尚未開始。但布拉德諾克的建議在全國媒體上廣為流傳。
…
受感染的鳥類首先以火雞農場為目標，然後繞過為防止此類闖入而設置的所有防禦措施的可能性有多大？
…
那些推動野生鳥類作為媒介論的人經常引用2005年中國北部青海湖鵝群中大規模爆發的H5N1病毒。 ：然後病毒如何透過候鳥向西傳播到哈薩克、俄羅斯甚至土耳其。
這是一個非常簡單的解釋，並且被廣泛重複——但事實卻更為複雜。青海湖也是蓬勃發展的集約化家禽和魚類養殖業的中心。這個行業高度一體化，以至於農場的雞糞都被用來餵魚。青海周邊的農場與蘭州的其他農場進行鳥類和雞蛋貿易，蘭州是受感染家禽的來源地，該家禽還導致 1,500 英里外的西藏爆發 H5N1 流感。
同樣，2005年土耳其一個村莊爆發禽流感時，家禽業很快就將責任歸咎於候鳥。但一旦媒體興趣消退，附近的一個工廠化農場一直在從遠東進口鳥類，並將老雞用卡車運往當地市場，這也是一個同樣可能的來源。
家禽飼料的全球貿易是另一個變數。
…